电视纪录片解说词语言魅力探究.doc

电视纪录片解说词语言魅力探究 　　摘 要：电视纪录片解说词在纪录片的视听空间里起着至关重要的作用，它在灵活使用语言的同时，为了达到理想的传播效果，充分展现出了其语言魅力，以《美丽中国》解说词为例，其语言魅力主要包括描述性与说明性、知识性与趣味性、形象性与凝练性、抒情性与生动性、潜台词包含言外之意等五个方面。 关键词：电视纪录片 解说词 语言魅力 探析 电视纪录片是画面和声音相结合的统一体，在声画兼容的视听空间里，画面的主体作用是毋庸置疑的，但是解说词的作用也是不容忽视的，“如果说电视画面是节目的灵魂，那么解说词可称为节目这个躯体里流动的血液，是它赋予节目以生命的活力。这活力的强弱决定于解说的力量。”[1]可见，解说词在电视节目中的重要性，并且解说词与画面是辩证的统一，二者相辅相成，在传播信息和表达效果时缺一不可。“它对纪录片画面中上下的穿缀、历史的阐释、背景的交代、情节的叙述、主题的升华、情感的抒发、意境的烘托和气氛的渲染，都起着至关重要的作用”。[2]随着社会生活的发展与进步人们的审美意识也在不断增强，近年来有几部影响较大的高品位高品质纪录片问世后引起了不小的社会轰动，纪录片作为一种传播形式越来越为人们所关注，一部纪录片的好坏不仅仅取决于画面，也取决于解说词的优劣，解说词是对语言的灵活运用，语言具有艺术的美，那么解说词必然也会有语言艺术美，纪录片解说词由于自身的特殊性，其也体现出了特殊的语言魅力，下面以大型电视纪录片《美丽中国》解说词为例探析其语言魅力的几个主要方面。 一、描述性与说明性 电视纪录片的解说词要配合画面作以相应的解说与阐释，解说词要以画面依据，抓住画面的内容、实质及精神加以阐释说明，这就决定了解说词必须客观准确，对画面无法直接传达的而又不可或缺的信息，尤其是那些如时间、情感、道理等较抽象的概念，就要通过解说词来描述与说明，对画面进行补充，阐释、升华等，这些都决定了解说词的内容是描述性与说明性并存的。 （1）画面：一只坐在树上的猴子 解说词：不过只有川金丝猴，是名符其实的金丝猴，因为它们全身的毛发，都是金黄色的，面却呈天蓝色。 （2）画面：落日下的芦苇田里站着丹顶鹤 解说词：扎龙自然保护区，位于黑龙江齐齐哈尔市市郊，面积约四万平方公里，一对丹顶鹤伫立在刚收割过的芦苇田里，这儿是它们北方的家 例（1）通过画面只能看到一只坐在树上的猴子，没有得到其余跟过的信息，解说词的解说使观众了解到这是川金丝猴，又对它们的外貌进行简单的描述，引起观众的好奇心，而去注意画面上猴子的外貌，颇有意思，这里主要体现的是解说词的描述性特点，描述与说明并存。例（2）中从画面只看到落日下的丹顶鹤，但是通过解说词的说明，观众才能了解到丹顶鹤在北方的家是扎龙自然保护区，以及保护区的大致位置和面积，这主要体现出了解说词的说明性特点。 二、知识性与趣味性 解说词对于画面还有宣传、引导的作用，然而枯燥无味的说明只能引起观众的反感，人们观看纪录片的目的是增长知识、开拓视野、培养性情，这就需要解说词不仅能够客观准确地传达画面及其它相关信息，还要能够引起观众的兴趣，诱导观众有兴趣继续观看下去，这时就需要解说词发挥自身独特的语言魅力了，知识性与趣味性的相结合不失为一种值得推崇的方法，让充满知识性与趣味性的解说词真正的起到传播信息，沟通心灵的作用。 （3）这是一只雌性的红腹角雉，它吸引了一位色彩斑斓的求爱者，雄性红腹角雉希望用漂亮的羽毛和夸张的表演来打动雌鸟，但取悦雌鸟丝滑没那么容易，于是，雄鸟使出了杀手锏，它色彩艳丽的肉饰，比羽毛反射出的光芒还要耀眼，这样的诱惑，让雌鸟难以抗拒，雄鸟知道，机会终于到来。 （4）每当夜幕降临，女妖就开始施展它的魔力，丛林的温度开始下降，但魔芋花的温度则开始上升，通过热敏相机拍摄，我们发现魔芋花的温度不可思议的上升了10摄氏度，此刻丛林中弥漫着动物腐烂后的气味，尸香魔芋花的温度在继续上升，腐烂的气味扩散到四面八方，气息吸引了另一群觅食者，它们从远处匆匆赶来，腐尸甲虫以为能饱餐一顿，但它们上当了，光滑的表面让它们立刻跌入魔芋花的中心，此刻没有足够的空间供它们展开翅膀，光滑的表面就像涂了一层蜡，使得它们无法逃脱，尸香魔芋花并没有邪恶的意图，甲虫只是莫名其妙地成为了一个不知情的帮手，黎明到来，尸香魔芋花，仍没有什么变化，一整天困着它们的俘虏，第二天夜晚来临，女妖再次活跃起来，大概几分钟后，尸香魔芋花珍贵的金色花粉，从雄性花蕊中挤出，飘落，洒在下面被困住甲虫的身上，尸香魔芋花的内壁现在变得粗糙起来，一个脱离困境的阶梯得以形成，甲虫终于重获自由，当其它的丛林女妖开放时，不可抗拒的味道还会让甲虫犯同样的错误，就这样，这种神奇的花，得以授粉，并代代繁衍下来。 例