饰りとか(中日文对照).doc

服飾百貨 fúshìb?ihuò ふくしょくざっか【服飾雑貨 】 fukushokuzakka dressing コンテンガイベタレト 帽子 màozi ぼうし【帽子】 boushi hat/cap モアク 貝雷帽 bèiléimào ベレーぼう【ベレー帽】 bereibou beret モアクベレー 大礼帽 dàl?mào シルクハット → silk hat 太阳帽 tàiyángmào サンバイザー → sun visor 伞 s?n かさ【傘】 kasa umbrella ロム 旱伞 hàns?n ひがさ【日傘】 higasa parasol 折疊伞 zhédiés?n おりたたみがさ【折り畳み傘】 oritatamigasa folding umbrella 领帯 l?ngdài ネクタイ nekutai tie ネックタイ 手帕 sh?upà ハンカチ hankachi handkerchief パーチェッナー 围巾 wéij?n えりまき/マフラー【襟巻き】 erimaki/→ muffler/bor 　 头巾 tóuj?n スカーフ → scarf パーパンコー 领巾 l?ngj?n ネッカチーフ → neckerchief 　 披肩 p?jian ショール → shawl 　 手套儿 sh?utàor てぶくろ【袋】 tubukuro gloves トゥンムー 连指手套儿 liánzh?sh?utàor ミトン miton mitten 短袜/袜子 du?nwà/wàzi くつした【靴下】 kutsushita socks トゥンターウ 袜子 wàzi ストッキング sutokkingu stockings トゥンノーン 连裤袜 liánkùwà パンスト pansuto pantyhose 紧身裤 j?nshênkù タイツ taitsu tights 鞋 xié くつ【靴】 kutsu shoes ロングタウ 高跟儿鞋 gaogênrxié ハイヒール → high heels ロンタウソンスーン 浅口式鞋 qi?nk?ushìxié パンプス → pumps 旅游鞋 lyüyóuxié スニーカー → sneakers ロンタウスニカー 長靴/靴子 chángxuê/xuêzi ブーツ → boots ロンタウフムカェング 雨靴 yüxuê ながぐつ【長靴】 nagagutsu rain boots ロンタウフォン 凉鞋 liángxié サンダル → sandals ロンタウテッ 拖鞋 tu?xié スリッパ → slippers ロンタウテッ 趿拉板 talab?n つっかけ tsukkake mules 人字式拖鞋 rénzìshìtu?xié ぞうり【草履】 zouri Japanese sandals 木屐 mùj? げた【下駄】 geta wooden clogs 草鞋 c?oxié わらじ【草鞋】 waraji straw sandals ロンタウファング 眼镜儿 y?njìngr めがね【眼镜】 megane glasses ウェンター 隐形眼镜儿 y?nxíngy?njìngr コンタクトレンズ → contact lens コンタクトレン 太阳眼镜 tàiyángy?njìng サングラス sangurasu sunglasses ウェンターガンデート 包 bao かばん【鞄】 kaban bag/trunk クラパウ 钱包 qiánbao さいふ【財布】 saifu wallet/purse クラパウングェン 皮夹子 píjiazi さついれ【札入れ】 satsuire wallet クラパウングェン 钱袋 qiándài きんちゃく【巾着】 kinchaku money pouch 旅行箱 lyüxíngxiang スーツケース → suitcase 公文箱 g?ngwénxiang アタッシュケース → attache case 手提包 sh?utíbao ハンドバッグ → handbag 二号包 èrhóobao セカンドバッグ second-bag clutch bag クラパウトゥー 挎包 kuàbao ショルダーバッグ → shoulder bag 大手提袋 dàsh?utídài トートバッグ → tote bag 腰包 yaobao ウェストポーチ uesutopouchi waist-pouch 提兰儿 tílánr てさげかご【手提げ籠】 tesagekago hand basket 口袋 k?udài ふくろ【袋】 fukuro s