语域理论视角下中国政务微博探究.docVIP

语域理论视角下中国政务微博探究 　　摘要：2012年是我国政务微博迅速发展的一年，但在高速发展的同时，也出现了很多问题。本文试图从系统功能语言学语域理论的角度出发，分析我国政务微博的语言特点和语体特征，找出存在的问题，并提出相应的建议。 关键词：系统功能语言学；语域理论；政务微博 中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1671―1580（2013）10―0098―03 2013年3月，国家行政学院电子政务研究中心发布了《2012 年中国政务微博客评估报告》。报告显示截至 2012 年 12 月 20 日，新浪网、腾讯网、人民网、新华网四家门户网站共有政务微博客账号 176714 个，较 2011 年新增了 126153 个，增长率为 249.51%。我国政务微博的功能从早期（2009年）的以信息发布为主，逐渐发展成集信息公开、舆论引导、政民互动、为民服务等为一体的新媒体平台，政务微博已进入务实应用发展的新阶段。但是，在数量上、功能上高速发展的同时，我国政务微博在运营中也出现了诸多问题。其中，作为微博发布内容的主体，语言扮演着至关重要的角色，但同时也是引发网民争议的重灾区。 本文试图从系统功能语言学语域理论的角度出发，分析我国政务微博的语言特点和语体特征，找出存在的问题，并提出相应的建议。 一、相关概念的界定 （一）微博与政务微博 微博，即微型博客（Micro-Blog）的简称，是一个基于用户关系信息分享、传播以及获取的平台，用户可以通过WEB、WAP等各种客户端组建个人社区，以140字左右的文字更新信息，并实现即时分享。窦含章、李未柠认为微博的功用主要体现在以下几个方面：记录和发布相关信息；获取信息和发表评论；特定关注与定向阅读；结识朋友扩大社交圈等。与电子邮件和短信相比，微博具有发送即时性、风格原创性、关注单向性、迅速扩散性等其他产品不具备的优点，但基于字数的限制和技术的设计，它也同时拥有内容碎片化、散布无序化、传播圈子化等缺点。国外微博从2006 年开始起步，最早也是最著名的微博是美国的Twitter。在国内，新浪网在2009年8月推出新浪微博，腾讯、搜狐、人民网、网易等门户网站紧随其后，呈“各路诸侯，逐鹿中原”之势。 政务微博，区别于个人微博、企业微博和其他社会团体微博，是政府部门在门户网站注册并经过认证的，对其微博的管理、运营和发布直接负责的，对发布内容拥有解释权和定义权的官方微博。因此，它发布的信息也是最权威，最具有公信力的。政务微博在社会管理创新、政府信息公开、新闻舆论引导、倾听民众呼声、树立政府形象、群众政治参与等方面均起到了积极的作用。 （二）语境与语域 语境是系统功能语言学中的一个重要概念，它的英文表达是context。Context这个词的本义是指语篇中的“上下文”。英国人类学家Malinowski 从社会文化的角度出发，于1923年和1935年分别提出了情境语境（context of situation）和文化语境（context of culture）的概念。前者指的是与语言交际活动发生直接关系的客观环境，而后者强调语言交际活动参与者所处的整个文化背景。两者指的都是非语言因素，这就从根本上改变了语境的原有含义。英国语言学家、伦敦学派领袖Firth认识到Malinowski语境思想的重要性，并进一步把语言交际过程看作是人类在一定的情境中以适当的方式表达自己意图的过程。Firth提出语言学是对意义的研究，而意义是语言在语境中的功能。 Reid在1956年研究双语现象时最早提出了语域（register）的概念，用来描述语言运用的变体。随后，Halliday等语言学家批判继承并发展了Malinowski和Firth的语境理论，将情境语境和文化语境这两个概念与语言系统结合起来，并在一系列著作中加以阐述，最终形成了语域理论。1964年，Halliday在《Linguistic Sciences and Language Teaching》一书中提出了语域基本概念。他认为，语言将随其功能的变化而变化，这种以用途区分的语言变体就是语域。1978年，在《Language as Social Semiotic》一书中，Halliday修正了他对语域的看法。他认为，语域是“通常和某一情境类型相联系的意义结构”。因此，不同语域之间的区别不再被认为仅仅是形式上的区别，而是意义上的区别。80 年代，Halliday 进一步将语域解释为“它是一个语义概念，是与某一特定的话语范围、话语方式和话语基调情境组合有关的意义组合”，从而构建了一个更为完善的语域理论框架。 二、语域的变量 Halliday认为，在任何一个情境语境中，都会有三个变量影响语言的使用