原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
良品---翻译
良品 qualified products 不良品 defective products 不良品数 Defect No. 良品数 Pass No. 不良品箱 defective product box 制程不良 poor processing 来件不良 poor incoming part 过多的缺陷 excessive defect 极严重缺陷 critical defect 主要缺陷 major defect 次要缺陷 minor defect 不合规格 not up to standard 烤漆不到位 lack of painting 漏件 missing part 错件 wrong part 氧化 oxidation 外观不良 cosmetic defect 攻牙不良 defective threading 铆合不良 poor staking 来料不良 deficient purchase 制程不良 deficient manufacturing procedure 外观检查 cosmetic inspection 内部检查 inner parts inspection 标签与商标 labels and logos 不良标签 defective label 进料检验 Incoming Inspection 过程检验 Process Inspection 成品检验 Finished Product Inspection 错件 Wrong Part 更换零件 Part Replaced 增加零件 Part Added 零件修复 Part Repaired 零件损坏 Broken Part 零件漏装 Missing Part 零件缺陷 Defective Part
磨痕 grinding defect 压伤 pressure hurt 刮伤 scratches 擦伤 abrasions 削伤 cut wounds 变形 deformation 破裂
crack 缩水 shrinking 缺胶 lack of plastic 缺料 short shot 针孔
microvoid 凹坑 dent 填充不足 short filling 翘曲 warpage 多孔 porosity 气孔 underfills 凸点 Protrusion 堵孔 plugged hole 油污 oil mark 手指印 fingerprint 模垢 contamination 披锋 phi-feng
困气 trapped gas 烧焦 burn 起苍 void 雾面 haze 焦痕 burn mark 糊斑 gas mark 结合线 weld line 毛边 burr flash 分型线毛边 parting line flash 合模线 parting line 涨模 parting line with flash 拉模 pulling mark 粘模 mold sticking part sticking 色差 chromatic aberration color deviation 光泽偏差 incorrect gloss level 光泽不良 lusterless 应力痕 stress mark 流痕 flow mark 料花 bloom 异色 blush 冷料痕 cold slug 亮痕 shine mark light mark 白痕 white speck 水痕 water stain 顶针印 ejector pin marks 拖痕 drag mark 冲料痕 ejector mark 喷痕 jetting mark 异色点 color stain 污点 spot 斑点 speck stain 杂点 miscellaneous 黑点 black spot 黑线 black streak 银丝纹 sliver mark 污渍 dirty mark 白点 white spot 颗粒 particles 汽泡 air bubble 沾漆 remnant paint PU漆脱落 PU paint peel
断字 fracture letter 偏位 wrong position 不完整 incompletion 模糊 illegible 印刷变形 deformation during printing 喷漆不均 uneven paint 褪色 color fading 偏斜 bias 歪斜 skew 折痕 crease 未倒角 no chamfer 倒角不良 bad chamfer 溢胶 melt overflow 表面模糊 surface haze 表面不平坦 unevenness 表面剥落 surface peeling 破碎
文档评论（0）