送杜少府之任蜀州 李世超.doc

送杜少府之任蜀州 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。 Capital Chang-an was surrounded by the three Qinhg(territories), In the mist I looked at the five Jing (ferries). We both are wanders post-seeking, If within the four seas we have bosom friends caring for each other. Then even remote dwellers in the four corners of the earth Become near neighbors. Don’t follow the example of petty sons and daughters Who shed tears when part form each other. 回乡偶书 【唐】贺知章 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 The Return of Native I left home when I was young, And returned home when I was old. My accent has not changed so long, But my temple hair was covered with white mold Children who saw me . Could not recognize me. “where you come form,sir ?’ Smilingly they asked me. 望月怀远 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 Looking at the Moon and Thinking of My beloved One A bright moon rises on the sea. At this time we look at the same moon, Though we are far away and each other can’t see. Lovers complain of lengthy night. I think of you the whole night . I put out the whole night I put out the candle light Was glad to see the house full of moonlight. I put on my robe and went out My dress was wet with dew light Since I can’t present you a handful of moon light I put on my robe and went out My dress was wet with dew light Since I can’t present you a handful of moonlight I had better go to bed And have a sweet dream of your sight. 凉州词 王翰 葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。 Song of liangzhou I drink fine gape wine With a phosphorescent jade cup of mine, And play pipa on horseback. Don’t laugh at me When I on the battlefield get drunk. Since ancient times, How many soldiers have come back? 春晓作者 唐 孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。 Dawning in the Spring I slept soundly in the spring, Unconscious of the day’s dawning. Everywhere I heard birds singing. In the night I heard the sound of rain and wind, I don’t know how many flowers have fallen. 过故人庄 （唐）孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村