中美教育差异中英文对照.docxVIP

China and Western Countries’ social backgroundRegime---socialist system (China) capitalist system (Western Countries) Historic Culture ---China traditional culture (Confucianism) Western traditional culture (Revival of Literature and Art, Advanced ideas) Family institutions position---in chinas traditional family, parents authoritative consciousness plays a leading role Western civilization mainly emphasizes struggle, equality, democracy and human rights. 中国和西方国家的社会背景：政权——-socialist系统(中国)资本主义制度(西方国家)历史文化————中国传统文化(儒家)?西方传统文化(文学和艺术的复兴,先进理念)家庭机构的立场——中国传统的家庭,父母的权威意识起着主导作用?西方文明主要强调斗争,平等、民主和人权。Social Environmental InfluenceWhat Chinese lack most is the responsibility education.?In the United States, it is common to see an adult who is doing something wrong or has some bad behaviors educates a child while the child is not the adult’s own kid.?The Americans treat every child as their own child, and it is their responsibility to educate the child.?In England, the power of a middle-aged woman is inevitable.?They are always in the supervision of the behavior of young consciously, just as the police general.?They think it is their duty to observe the children in their country.?These two nations have already put the responsibility of educating the next generation to every citizen.?Every citizen also shows his responsibility for he future of the country in caring about the children.While in China, who will treat educating the next generation as his own responsibility??If one sees an unknown child who is doing something wrong, will he go and educate him??It is very common in China that adults tend to show indifferent with unknown children.?What if we change our mind and learn to care others?社会环境影响中国最缺乏的是责任教育。在美国,是很常见的一个成年人是谁做错了什么或者教育孩子的一些不良行为,而成年的孩子不是自己的孩子。美国人把每个孩子当作自己的孩子,这是他们的责任,教育孩子。在英国,一位中年妇女的力量是不可避免的。他们总是在监督年轻的有意识的行为,就像警察。他们认为这是他们的义务遵守他们国家的孩子们。这两个国家已经把教育下一代的责任到每一个公民。每个公民也显示他负责关心孩子的未来的国家。而在中国,他将教育下一代视为自己的责任呢?如果一个人看到了一个未知的孩子做错事,他会去教育他吗?它在中国是很常见的,成年人往往显示未知的孩子漠不关心。如果我们改变我们的思想和学会