正字法和正音法.ppt

9 - ??????? ??????? ???? ??????? 第九节 正字法和正音法 主讲教师: 乌鲁木齐百﹒杰特拜 [重点] 正字法和正音法的目的；哈萨克语正字法的发展过程；哈萨克语正字法的主要原则和包括的内容；正音法和正音法的目的；哈萨克语正音法的内容。 [难点] 正字法和正音法的目的；哈萨克语正字法的主要原则和包括的内容；正音法和正字法的目的；哈萨克语正音法的内容。 [教学目的] 要求学生掌握正字法和正音法的目的；哈萨克语正字法的发展过程；哈萨克语正字法的主要原则和包括的内容；正字法和正音法的目的；哈萨克语正音法的内容。通过论述和实例使学生掌握有关正字法和正音法的基本理论和基本知识，提高书写和口语表达的基本技能。 [教学方法] 讲述，讨论。 [教学手段] 课件演示 [教学学数] 2课时 教学内容和步骤 一、正字法 正字法一词是由古希腊语的 orthographis 演变而来的，是合成词，其中 orthos 是表示对、正确意思，而 grpho 表示书写的意思。总之，orthographis 一词表示正确书写的意思。 正字法是词语的正确拼写标准与规范化使用规则。它所包含的内容是由语言特点和书写传统所决定。它的目的是准确无误地表达思想内容。它所制定的规则以全民族的、规范的书面语为基础，个人的发音习惯或书写惯例不以典范。正字法的作用在于保证书面语的全民性和社会性，使书面语有一个大家共同遵循的规范化的书写标准。 哈萨克语正字法诞生到现在先后经过了7次起草、修订和完善。 20世纪30年代，哈萨克文正字法由哈萨克斯坦传入新疆，经区内学者多次完善，形成哈萨克语有史以来的第一部正字法，于1949年在《新疆日报》上公布。1954年，新疆省人民政府审查通过由艾尼瓦尔·科克也夫编写的《哈萨克文字简明写法》，通知各地贯彻执行，新疆人民出版社出版单行本发行。1960年，自治区文自改革委员会制定和出版《哈萨克新文字正字法》(草案)。 1965年，自治区文字改革委员会和伊犁哈萨克自治州文字改革委员会联合起草的《哈萨克文正字法》(修定草案)，由新文字读物出版社出版发行。1972年，经作重大修改，《哈萨克新文字正字法》(草案)在《伊犁日报》上发表。1974年，再经修改的《哈萨克新文字正字法》在《伊犁日报》上发表。1982年，哈萨克老文字恢复使用后，自治区民族语言文字委员会重新审定《哈萨克文字母表》和《哈萨克语正字法》，于1984年在《新疆日报》上公布。1986年，自治区民语委编写《哈萨克语正字词典》，由新疆人民出版社出版发行。 1984年修订的《哈萨克语正字法》与上几次的修订本相比更加完善、是一部较稳定的正字法。在这一部修订的《哈萨克语正字法》中许多一直没有解决的、存在争议的问题得到了较好地解决。如：部分音位的用法问题、哈萨克语本民族词语、外来词语以及汉语借词的转写法问题等等。 为了给各类各级学校、新闻出版单位提供正字、正音方面的学习教材，1988年，自治区民语委编写出版了《哈萨克语正字法知识》一书。　　 哈萨克语正字法的主要原则有以下3种： 1.语音原则 语音学原则是哈萨克语正字法的主要原则之一。文字是记录语言的书写符号。按照词语的实际读音书写，即词语怎么读就怎么书写的原则叫做语音原则。哈萨克语的大部分词语不但严格地遵循这个原则，甚至词语在发生形态变化过程中由于语音条件的不同，实际读音产生的变化；在语流音变中发生的规律性和谐现象等等也在文字上如实地反映出来。哈萨克语正字法语音原则的主要规则如下： ①大部分词根和词干按照实际读音书写。如： ???[mɑl]（牲口） ，?????? [??jlɑw]（草原），???? - ?? [bil – im]（知识）， ???? - ?? - ???[bil - im - pɑz]（有知识的）等。 ② 在哈萨克语中格附加成分、复数附加成分、领属性人称附加成分、谓语性人称附加成分以及词缀的大部分按照哈萨克语的和谐规律，附加在词根时，词根的最后一个音节中的元音音位和这些附加成分中的元音音位在舌位的前后保持的一致关系，书写时这个变化在文字上也如实地反映出来。如： ??? - ??? [ɑ?ɑ - lɑr] （哥哥们） ???? - ??? [ini – ler] （弟弟们） ???? - ??? [bɑrɑ - m?z] （我们将要去） ????? - ?? [kitɑp - ?m] （我的书） ③以清辅音? [q]，? [k]， ? [p] 结尾的词干后加以元音起首的附加成分时或以清辅音? [q]，? [k]