美国职业新闻记者协会(SPJ)职业伦理规范 中英文.doc

附录：职业新闻记者协会（SPJ）职业伦理规范（英文版） SPJ Code of Ethics Preamble Members of the Society of Professional Journalists believe that public enlightenment is the forerunner of justice and the foundation of democracy. The duty of the journalist is to further those ends by seeking truth and providing a fair and comprehensive account of events and issues. Conscientious journalists from all media and specialties strive to serve the public with thoroughness and honesty. Professional integrity is the cornerstone of a journalist’s credibility. Members of the Society share a dedication to ethical behavior and adopt this code to declare the Society’s principles and standards of practice. Seek Truth and Report It Journalists should be honest, fair and courageous in gathering, reporting and interpreting information. Journalists should: Test the accuracy of information from all sources and exercise care to avoid inadvertent error. Deliberate distortion is never permissible. Diligently seek out subjects of news stories to give them the opportunity to respond to allegations of wrongdoing. Identify sources whenever feasible. The public is entitled to as much information as possible on sources’ reliability. Always question sources’ motives before promising anonymity. Clarify conditions attached to any promise made in exchange for information. Keep promises. Make certain that headlines, news teases and promotional material, photos, video, audio, graphics, sound bites and quotations do not misrepresent. They should not oversimplify or highlight incidents out of context. Never distort the content of news photos or video. Image enhancement for technical clarity is always permissible. Label montages and photo illustrations. Avoid misleading re-enactments or staged news events. If re-enactment is necessary to tell a story, label it. Avoid undercover or other surreptitious methods of gathering information except when traditional open methods will not yield information vital to the public. Use of such