第一章语词意义及其应用-清华大学出版社.doc

第一章 语词意义及其应用 第一节 语词意义 一、语词意义的种类 语词是表示事物或思维对象的声音和笔画，是一种符号。这些声音或笔画之所以能表示事物，是因为人们赋予了它们相应的思想内容。语词是从语言的角度说的；而概念则是从逻辑的角度说的。我们说“知识经济”、“电子商务”、“虚拟经济”、“民营企业”和“产权”等名称术语，以及“稳健的货币政策”、“有效需求”、“在电子计算机芯片行业中首屈一指的英特尔公司”等词组，既是语词，又是概念。但是，并不是所有的语词都是概念。因为“着”、“吧”、“乎”等仅仅在语句中起辅助作用的语词，没有被赋予相应的思想内容，它们就不是概念。 在言语交际中，除了应注意语词的概念意义以外，语词的其他种类的意义也是必须注意的。为此，与传统逻辑只关注语词的概念意义的做法不同，本书从逻辑语义学角度关注语词的多种意义。“意义”有两种解释，一种是指语言文字或其他信号所表示的内容，如某个语词、符号的意义；另一种是指价值和作用，如“推行积极的财政政策和实行稳健的货币政策的现实意义”。语词的意义是如何产生的呢？逻辑语义学中有两种较为流行的理论：一种叫指称论，认为概念或语词符号的意义是对应它所指称的对象的。例如，“海尔集团”的意义（内涵意义和外延意义）就是对现实中海尔集团的反映。另一种叫使用论，它认为要了解一个概念、语词的意义就要了解它的使用方式。例如，“只要……就……”，离开了它的使用方式，就说不清它的意义。这两种理论并不是相互对立的，而是相互补充的。 语词（或语句）的意义究竟有多少种？对这个问题会有不同的说法。但从适用于言语交际来考虑，语词（或语句）的意义大致分为以下八种。 1．概念意义 概念意义又叫理性意义或认知意义。它是语词所指对象的数量范围（外延）及其特有属性（内涵）的反映，是语词的基本意义。 2．附加意义 它是人们在使用某个词时附加上去的意义。附加意义不如理性意义那样稳定，它会因不同国家、民族、集团、阶层和时代等而不同。例如，“传销”一词在国外又叫“消费者销售制”，即消费者自己组织起来做直销商，从生产者或传销公司那里直接购买产品，同时以众口相传的方式传播产品信息和销售产品。这是它的概念意义。但在我国却附加上了“骗人坑人”、“非法营销”、“老鼠会”等意义。 3．社会比喻意义 社会比喻意义即：由典故、民间传说、神话故事、风俗习惯等形成的语词所获得的社会通用意义。它们概括着某一社会文化知识，例如“春苗集团在这次彩电价格战中走麦城了”。“走麦城”原指关羽失陷荆州以后，兵败麦城，为东吴所擒的故事，由此便生发出了“失败”这一约定俗成的比喻义。又如，某人说：“咱们厂在搞‘大跃进’啊！”“大跃进”比喻“不顾实际地冒进”。再如，“金凤凰”、“黑马”、“邯郸学步”、“醉翁之意不在酒”等都具有社会比喻意义。 4．联想意义 联想意义指由语词或语句引起人们联想而出现的意义。例如，“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”。凭借联想，就使这句话产生了这样一个意思：做事要考虑到风险，要作多种打算，不能孤注一掷。又如，“这家超市黄了。”由“黄”可联想到“枯萎”，自然就知道它是“倒闭”的意思。再如，“看不见的手”、“自动稳定器”等，都会产生联想意义。 5．感情意义 通常说的褒义、贬义就是感情意义。如，“农夫山泉有点甜。”这里的“甜”就含有赞美的意味。又如，“事后诸葛亮”，就含有讥讽、否定的意味。 6．风格意义 口语与书面语，方言与普通话，文言与白话，科学用语与文学语言及日常语言，都会体现出不同的风格。语言的雅与俗、时髦与朴实等就是语言的风格意义。例如，使用“炒股”、“牛市”、“洗钱”、“做秀”等，就显出一种“时尚味”。又如，有些人说话时喜欢不时插入英语词句，也是追求一种时尚。 7．搭配意义 同一个义素（从词义中区分出来的最小的意义单位）与其他不同的义素搭配组成的语词会在意义上有差异。例如，义素“交”分别与义素“换”和“易”搭配，组成语词“交换”和“交易”，那么，“交换”和“交易”在意义上就会有差异，在使用时就要注意这种差异，以避免使用不当。例如，说“某位领导大搞权钱交易”恰当，而说“某位领导大搞权钱交换”就不恰当。 8．隐含意义 凡是隐藏在语言背后或字里行间的意义都是隐含意义。有时，隐含意义是有意识暗示的。例如，“热的时候泼凉水，冷的时候添把柴，逆水行舟，熨平波动。这就是政府在市场经济中应起的作用。”这里说的“热的时候泼凉水，冷的时候添把柴，逆水行舟，熨平波动”所隐含的意思就是：政府作为“看得见的手”，应该而且可以影响经济环境。 当然，不应把上述八种语词（或语句）的意义看作是语词（或语句）意义的全部，而且这种区分也不一定十分严格。在实际应用中，因受多种因素影响，一个语词（或语句）所传达的意义往往不是单一的，即一个语词除了它的基本意义——概念意义外，还可以兼有其