消费品使用说明第6部分：家具.pdfVIP

中华人民共和国国家标准 (GB一5296 ·6—2004 家具使用说明新标准) 消费品使用说明第6 部分：家具 (国家质量监督检验检疫总局发布2004—1 O—01 实施) 消费品使用说明第6 部分：家具 1、范围 GB5296 的本部分规定了编制家具使用说明的基本要求、方法和应包括的内容。 本部分适用于编制各类家具使用说明。 2、规范性引用文件 下列文件中的条款通过GB5296 的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修 改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研研究是否可使用这 些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。 GB5296.1—1997 消费品使用说明总则 3、基本要求 3.1 出售的家具必须具备使用说明(标签、标牌、使用说明书等)。 3.2 家具名称必须反应家具真实属性，并符合相应国家标准或行业标准规定。对国家标准和行业标准未规定名称 的家具，应使用家具行业的常用名称。 3.3 使用说明必须明确说明家具用途和使用的环境条件，并根据家具的特点和需要给出结构、所用材料、性能、 形式、规格和正确运输、安装、使用、保养的方法、要求及所需示图。详细内容见附录A。 3.4 出售的家具必须符合国家有关安全、健康、环保方面的法律、法规和标准的规定。使用说明必须对国家有关 要求和指标给予说明，并对家具所用材料、涂料实际含有的有毒物质或放射性等控制指标给予说明。 3.5 家具所用材料、涂料含有毒物质或放射性在国家有关规定允许范围内，但使用不当仍会对消费者产生不利影 响，使用说明必须写明使用注意事项、防护措施等内容。 4、使用说明提供的位置、方式和形式 根据运输和使用的需要，使用说明应采取下列一种或多种方式提供： ——印制在包装上； ——以标牌的形式安制在家具上； ——以说明书或标间的形式随同家具提供。 5、编制要求 5.1 文字 5．1．1 供给国内用户的家具必须提供中文使用说明。同时具有中文和外文说明的使用说明，中文标题要醒目、 突出，中文说明必须置于外文前。 5．1．2 出口家具必须提供销售地区官方语言文字编写的使用说明。当需要提供一种以上语种的使用说明时，各 语种之间必须能明显区分。 5．1．3 中文使用说明必须采用国务院正式公布、实施的简化汉字。销往国外或香港、澳门、台湾地区家具的使 用说明，如顾客要求可使用繁体字。 ． 5．1．4 当使用说明书翻译成其它语种时，译文要准确，必须由有权威的语言专家和技术专家完成翻译的全过程， 包括审核。 5．2 表述 5．2．1 使用说明内容的表述应采取有利于消费者正确、迅速理解的方法、步骤，使消费者能快速掌握。例如： 组装家具的使用说明必须保证消费者用最短的时间就能读懂．学会组装。 5．2．2 对于复杂的操作程序，使用说明书应采用图示、图表和操作程序图进行说明，以帮助用户顺利掌 握。 5．2．3 使用说明应考虑消费者使用中会遇到的问题。如家具在不同时间(季节)、不同地点、不同环境条件下遇 到的问题，并提供预防和解决的办法。 5．2．4 内容较多或复杂的说明，应使用简明的标题和注．帮助消费者从目次或有关条文或标准中快速找到所需 内容。 5．2．5 语句表述应只包含一个要求，或最多包含几个紧密相关的要求。为清楚起见 ——使用动词主动态，不用被动态； ——要求应果断有力，而不软弱： ——使用行为动词，不用抽象名词； ——表述应直接了当，而不曲折委婉。 示例如表1： 表1 语句表述 正确 错误 使用主动态 拧紧螺母 使螺母被拧紧 果断有力 不许碰撞表面 表面不应被碰撞 使用行为动词 避免污染 污染的避免 直接了当 将家具摆平 不允许使用者将家具在地上摆放不平 5．3 图、表、符号、术语 5．3．1 使用说明书中的图、表应和正文印在一起，图、表应按顺序标出序号。 5．3．2 引用前文中图、表时，应标出图号、表号，并注明其第一次出现时所在页码。 5．3．