后殖民女性主义视角下《喜福会》中华裔女性的创伤分析postcolonial feminist perspective of the chinese women in .pdfVIP

摘 要 谭恩美为华裔文学的发展做出来巨大的贡献，是当代最杰出的华裔女作家 之一。她的代表作《喜福会》一经出版就引起了巨大的反响，不仅在学界赢得了 良好的口碑，也深受普通读者的喜爱。可以说正是《喜福会》的巨大成功奠定了 谭恩美在美国文坛的地位。在《喜福会》中，谭恩美结合自己作为边缘人的亲身 经历，用真挚的情感结合高超的写作技巧向读者讲述了发生在四对母女之间的感 人的故事。 目前对于《喜福会》的研究主要集中于“母女关系”，“文化冲突”以及“女 性主义”，而对其“创伤主题”的研究较少，因此本文将以后殖民女性主义为理 论依据，试图对《喜福会》中华裔女性的创伤进行研究。后殖民女性主义认为第 三世界的妇女深受双重压迫，在宗主国，她们不得不忍受种族歧视的折磨；而在 母国，她们又要承受性别歧视的煎熬。她们是被双重边缘化的“他者”。自我的 缺失导致了她们严重的创伤，失语即是她们创伤的主要症状，为了走出创伤，她 们必须重新建构自我身份。 本文共分四章。第一章介绍作家谭恩美，作品《喜福会》，其写作背景，以 及理论依据后殖民女性主义。第二章研究华裔女性创伤的根源以及创伤的症状。 第三章试图探索华裔女性是如何摆脱创伤。第四章为结论章，指出唯有通过打破 失语状态，重新构建文化身份，华裔女性才能逐渐摆脱创伤。 关键词：后殖民女性主义；创伤主题；身份建构 iii CONTENTS ABSTRACT(ENGLISH) ⅰ ABSTRACT(CHINESE) ⅲ CHAPTER I. INTRODUCTION 1 A. A Brief Introduction to Amy Tan and The Joy Luck Club 1 B. A Brief Introduction to Postcolonial Feminist Criticism5 C. A Brief Introduction to Historical and Social Background in both China and America 9 D. Thesis Statement 12 II. THE TRAUMA OF CHINESE AMERICAN WOMEN AS THE OTHER 14 A. Sexual and Cultural Trauma Caused by Patriarchy 15 1. The Four Mothers ‟ Suffering in China 16 2. Silent and Obedient Chinese Mothers as Gender Other 18 B. Racial Trauma Caused by Racism 23 1. The Four Mothers and Daughters‟ Suffering in America23 2. The Mothers and Daughters as Ethnic Other 25 C. The Aphasia of Chinese American Women as the Other 32 1. The Aphasia of Mothers as the Other………………….. …………………...33 2. The Aphasia of Daughters as the Other ………………………………35 Ⅲ . CHINESE AMERICAN WOMEN’S STRUGGLING TO WORK THROUGH TRAUMA 37 iv A. Breaking Silence 37 1.Story-telling Strategy ………………………………………………………..38 2.The Br