茶博会手册中英文.doc

2010中国（杭州）西湖国际茶文化博览会手册 Brochure for West Lake International Tea Culture Expo 2010, Hangzhou China 尺寸：210*95 mm 【封面】 2010中国（杭州）西湖国际茶文化博览会手册 茶为国饮 杭为茶都 东方休闲之都 生活品质之城 Brochure for West Lake International Tea Culture Expo 2010 Hangzhou China National Drink and Tea Capital Oriental Capital of Leisure City of Quality Life 【目录】 中国茶都—杭州 China’s Tea Capita——Hangzhou————————1 东方休闲之都 生活品质之城 Oriental Capital of Leisure and City of Quality Life 悟·经典之茶Wu, classic tea————————2　 茶为国饮 杭为茶都 National Drink and Tea Capital 会·百味之茶 Will the tea, potpourri————————3 2010中国（杭州）西湖国际茶文化博览会项目安排　 Overall Plan for West Lake International Tea Culture Expo 2010 醉·沁脾之茶 The tea smells, drunk————————12 中国茶叶博物馆 China Tea Museum 梅家坞茶文化村Meijiawu Tea Culture Village 龙井村Dragon Well Village 龙坞茶村 Longwu Tea Village 径山与径山禅寺 Jiangshan Mountain and Zen Temple 双溪漂流景区 Shuangxi River Scenic Area Mingyuan tea, the beautiful————————16 杭州部分茶楼（馆）Hangzhou Teahouses (Part) 闲·缤纷之茶 Idle, the profusion of tea————————17 宴·幸福之茶 Banquet, the happiness of tea——————18 杭州花中城大酒店 Hangzhou flower midtown hotel 杭州香溢大酒店Hangzhou fragrance overflows hotel 杭州和茶馆桂花厅会所Hangzhou and teahouses osmanthus hall 疗·保健之茶Healing, the health care tea————————19 广兴堂国医馆Guangxingtang Chinese Medicine Hall 胡庆余堂Hu Qing Yu Tang Traditional Chinese Medicine Drugstore 方回春堂Fang Hui Chun Tang Drugstore Enjoy the charm, tea————————12 杭州茶文化旅游地图Hangzhou Tea Culture Tour Map————————20 【P1】 【大标】【中国茶都—杭州】 东方休闲之都 生活品质之城 杭州，中国最佳旅游城市，素有“人间天堂”的美誉。悠闲的城市氛围、花园般的城市环境，使杭州有“东方休闲之都”之称。和谐发展的社会环境，现代城市的生活品位和生活质量，使生活在杭州的市民共享生活品质之城带来的幸福感。 杭州，中国七大古都之一，有2200多年悠久历史，有着深厚的文化积淀。 杭州的灵动山水和璀璨历史孕育了鲜明、独特的龙井文化，杭州西湖龙井茶以其“色绿、香郁、形美、味甘”而列为中国十大名茶之首。如果说西湖是杭州的根，那么龙井茶可以说是杭州的魂，是西湖文化“天人合一”的典型代表。2006年，“西湖·龙井茶园”被列入国家文物局的世界遗产预备清单，作为2010年申报世界文化遗产名录的备选项目，极大地推动中国茶都杭州国际化旅游城市的快速发展。2009年8月27日，上海世博会传来喜讯，西湖龙井、都匀毛尖等历史名茶将代表世界名茶，入驻世博会联合国馆。 【大标】【’s Tea Capita——Hangzhou】 【大标】【Oriental Capital of Leisure City of Quality Life 】 Hangzhou – China’s best tourist city has been called the “Par