电子信息工程专业英语第12章---ISDN.pptVIP

Unit 12 ISDN Passage A Introduction of ISDN Passage B ISDN Multimedia Services Passage C ISDN Evolution and its Benefits Passage A Introduction of ISDN 　　 Imagine a network that would break down the walls of classrooms, letting teachers, students, and staff directly access computer-based resources and other communications facilities. 你可以想象这样一个网络，它可以打破教室的界限，使得老师，学生，和职员可以直接使用以计算机为基础的资源和通信设备 accesses：[’ækses] n.入口，出口；接近，进入；增长；爆发 vt.接近，进入；使用，接近，获取 This network could enhance communications between teachers and staff, allowing students to gain more of their teachers time for instruction, personal attention, and an enriched curriculum.[1] teachers：复数名词作定语，修饰times，译：老师的时间 gain：vt. vi.获得；赢得；增加；（钟、表）走快 n.利润；[土木工程]腰槽；获益 这个网路可以加强教职员工之间的信息交流，使得老师有更多的时间来给学生授课，各别辅导，以及开设更多的课程 Computer-aided instruction (CAI) and computer-based teaching and grading could be enhanced, allowing better tailor-made courses and tracking of an individual student’s progress. computer-based teaching基于计算机的教学 tailor-made courses 定制课程 随着计算机辅助教学和计算机基础教学的发展，就会提供更好的定制课程，跟踪个别学生的学习进度。 Teleconferencing could provide courses to the sick or homebound students, courses to student spread over a wide geographic area, and continuing education for teachers and other staff members. 电话会议可以为那些生病的，在家的或分散在很远地方的同 学提供上课的机会，也可使老师和其他职员获得继续教育的 机会。 homebound：回家的。 adj. Community or state-wide databases could allow the sharing of scarce educational resources. Student attendance and teacher availability could all be tracked via centralized databases. 集团或国家范围的数据库可以使稀少的教育资源得到共享。 学生出勤和教师教学能力可以通过中心数据库得到跟踪。 state-wide： 国家范围的 scarce：[skεəs] adj.缺乏的，罕见的 PC-to-PC networking could be easily accomplished between buildings on a campus or between campuses. 电脑到电脑的网络通信可以在一个校园或两个校园的建筑物 间容易的实现。 　　Imagine a network that would make communications to, and between, entities of an insurance company easier. 你可以想象一个网络，他可以使保险公司各个实体之间的通信变得容易。 entity [‘entəti]