汉语言称谓的变迁.docVIP

汉语言称谓的变迁 　　摘 要：汉语言是较为复杂的语言体系，其中称谓语体现着交际双方的社会关系及社会文化思想观念，包括亲属称谓语系统、社会称谓语系统及代词称谓语系统等，三者之间相互影响，相互联系。称谓语是能够反映社会和时代变迁的，具有开放性和敏感性为一体的词汇系统。本文以社会文化心理为基础，结合当时的政治、经济和文化背景，阐述了随着社会发展，汉语言中称谓语的变迁，旨在考察社会成为变迁的深层次社会原因，使人们对汉语言的社会称谓语有更深层次的了解和理解。 　　关键词：汉语言；称谓语；社会交际 　　一、引言 　　语言是随着时代发展的一种特殊的社交符?，其功能是为了便利人们之间的沟通，具有一定的规律，而且随着时代的变迁而发展变化的印记较多。对于称谓语的研究，可以反映出不同时代下人们的价值观念及思想发展，也反映出一个时代的政治，经济及文化的发展变化过程。近些年，尤其是网络的普及，使得很多称谓语出现了简化或者泛华的现象，有些称谓语的变化对于现代汉语的发展有所损害，有些称谓语却补充和更新了现代汉语的词汇。而这些语言恰恰是社会生活的直接反映，折射出不同的社会问题。成为与作为词汇的基本要素，其发展变化具有丰富性和更新特征，是社会现实和历史的新旧交替的最好反映。有些称谓语在一定时期内的使用频率及范围及其广泛，但是有些称谓语确如昙花一现。不管怎么说，这些语言影响着人们的交际活动，也反映着社会的变化和发展。因此研究称谓语的变化和发展状况具有很重要的现实意义。 　　二、称谓语的定义 　　称谓语作为语言的要素，也作为人际交流的一种语言符号，具有所有语言符号具有的功能和特点。在传统社会里，现代汉语的社会称谓语体系较为简单而且稳定。尤其是在亲属关系中，具有最为稳定的特质。不管什么年代，爷爷奶奶、爸爸妈妈、叔叔婶婶、舅舅阿姨、兄弟姐妹、侄儿外甥等亲属称谓语几乎没有发生过大的变化。 　　但称谓语是一个动态变化的系统，因为语言的本质属性就是在社会变化中发展演变，产生适合时代特点的语言。改革开放以来，由于外来语言及旧词新用等因素，使得称谓语出现了新的变化，随着经济结构和社会结构的调整变化，称谓语的异质文化也改变了现代汉语中称谓语的原有特质。现代汉语中的称谓语由于受到社会诸多因素的影响，变得较为复杂。称谓语不仅仅是语言现象，也是社会和文化现象，承担着社交际礼仪的功能，同时，也受到社会动因的制约和影响。 　　三、称谓语变迁的表现及原因 　　称谓语变迁有其具体表现，原因也较多。中国由于文化历史悠久，随着时代变迁，作为人类交际的语言在传统社会里，只能保持相对稳定的一个时期，但是由于语言的传播性，语言也会进行潜在的调整和异质文化的变通。 　　1.称谓语的变迁例证 　　随着全球经济的一体化，中国对外开放的程度越来越大，和外部世界接触的机会已经进入全面开放的时期，可以说中国受到了来自方方面面的冲击和影响。很多外来词汇大量出现在现代汉语语言中，例如，音译的词汇有沙发（sofa），吉普车（jeep），沙龙（salon），沙拉（salad），香波/洗发水（shampoo），秀（show），酒吧（bar）等等。直接从英语词汇中照搬过来的也很多，例如：DJ意指电台流行音乐唱片节目主持人，MPA意指公共关系管理硕士，WHO意指世贸组织等。随着电子商务的发展，出现了大量的e-business，gold-collar等说法。而电视节目里更是涌现出大量的中英文夹杂的语言词汇，使得传统的年纪较大的人群听的是一头雾水，不知所云。例如，我是某某star的fans；这是一个著名的毛豆（model）。随着网络时代的到来，这一类的外来语对中国现代语言中称谓语的冲击和危害较大，使人有一种称谓语稍显混乱之嫌。 　　2.称谓语变迁的原因 　　社会的发展导致了很多称谓语的变迁，尤其是诸多新生事物的出现以及很多旧词被赋予了新的含义，都在称谓语上有所表现。 　　（1）新生事物引起称谓语的变迁。社会的发展带来了名目繁多的新生事物。上个世纪九十年代，改革开放初期，万元户是炙手可热的词汇，而进入二十一世纪，大款，富婆乃至土豪才是人们对有钱人的称谓语。同时，随着国内各大小企业的蓬勃兴起，股民、股东已经成为耳能详熟的称谓语。经济及各个行业的快速发展，产生了很多新兴的称谓语，例如空姐、售楼先生、公关小姐、志愿者、卖家、买家、第三方等众多称谓。对于那些婚姻之外不合法的男女关系中的女方，则被称谓第三者、二奶、小三、狐狸精等不雅称谓。随着网络的发展，很多网络语言称谓语随之出现，例如，网民、网友、网虫、黑客、猎头等；那些行为怪异的人被称之为奇葩；那些某一方面让人有特殊才能的人称之为牛人或者达人等；那些能吃的人被称之为吃货。还有一些后缀词汇，例如：音乐人、关高人、时尚达人、自由职业人、追星族、单身贵族、孩奴、房奴、车