LC Carbonless(中英文).doc

To 收信人 The Chief Manager, 经理主管 Bank of Baroda, Baroda银行 Dubai 迪拜 04.11.06 04.11.06 Subject : Application for Letter of Credit- A/c No. 0001 – 123719-090 主题：信用证申请书－A/c No. 0001 – 123719-090 Dear Sir, We would like inform you that we intend in procuring Carbonless Paper from Henan Nanbei Paper Co Ltd, China for which we request you to establish for our Account Number 0001 – 123719-090 an irrevocable without recourse Letter of Credit for an amount USD 32,268.13 (USD Thirty two thousand two hundred sixty eight cents thirteen only ). 我们想通知您，我们打算从中国河南Nanbei Paper Co Ltd购买无碳纸，因此我们要求您给我们的帐号0001 – 123719-090开一张不可撤销/无追索权的信用证，金额是USD 32,268.13(USD Thirty two thousand two hundred sixty eight cents thirteen only )。 The 10% Margin alongwith the commission charges for establishing the L/C may be debited to our A/c No. 0001 – 123719-090 建立信用证的10％的手续费记入我们的A/c No. 0001 – 123719-090。 We have duly filled in the application form for the above Letter of Credit for your perusal. 我们将适时填写申请表给你。 Also the additional Terms Conditions /Documents (Annexure –I) for the above L/C are listed below: 还有，以下是L/C的附加条款和条件/文件（附录－I） All bank charges outside UAE to be borne by the beneficiary. 10% +/- in quantity and its corresponding value is acceptable L/C should accept Certificate of Origin issued by Beneficiary L/C must advise that a copy of one set of documents be sent directly to the applicant all original documents should be sent by the negotiating bank directly to L/C opening bank by courier 所有UAE以外的银行费用由受益人支付。 10% +/-的总数量和相应的价值是可接受的。 L/C应该接受由受益人发出的货物原产地证明书。 L/C必须建议一套单据的复印件直接寄给申请者，所有单据应该由议付行直接通过快递寄给L/C开证行。 Thanking you in anticipation. 谢谢 Yours Sincerely (Authorised Signatory) The Chief Manager Date 04.11.2006 Bank of Baroda To be advised through 被通知