汉译英,历代短简经典句子.doc

汉译英 历代短简一百篇经典句子 知进退而不失其正者，贤人也。He who knows when to advance and when to withdraw and in the meanwhile always remains righteous and upright should be esteemed as a man of virtue and wisdom He is a man who you can share trouble but not happiness, with whom you can weather danger but not live in peace.可与共患难，而不可共相处；可与履危，不可与安。 Beyond my expectation I miss you so much that your image haunts me all the time 思君之深，不能去心 He didn’t believe in destiny, and he was so attentive to people’s inclination. 弃命定，事人心 He is showy but not substantial, and really a man fishing for fame and honor. 华而不实，沽名钓誉 The fish leap up in competition, this is really a paradise.沈鳞竞越，人间天堂 I am afraid the destiny of the Dynasty is doomed now 众盼亲离，王朝气数已尽。 He is really a man with superb governing ability其人有吏才。 I make bold to recommend talented people to you If you would rely on yourself and make unremitting efforts to improve yourself, I was the target of attacks in the court, but you are for me, how can I have a grudge against you? I was keen on poem-composing when I was young. 吾少好为诗。 Take care of yourself for the good of our country为国自珍 He lived a hero and died a martyr Everyone should live a struggler and die a successor To cultivate his self-restraint through devotion to one thing without detraction. 专力以助涵养之功。 Time is fleeting and will not wait for us. Especially we middle-aged people should seize the day and race against time .年运易往，时不待人，况中岁以后，尤宜汲汲也 Learning is indispensable to man, just as water is indispensable to the fish. But it is a pity that learning is regarded as something superfluous nowadays. 人不可以不学，犹鱼之不可以无水。而世至视若奥友，岂不可叹哉？ When the nest is ruined, can the eggs remain unbroken? 覆巢之下，岂有完卵？ Never forget the national humiliation 勿忘国仇 This goes against my long-cherished aspirations indeed. Part forever! 诀别 My spirit, resolute and unyielding, will never be subdued. 刚直之气，必不下沈。 You should aim high and try your best to accomplish the task entrusted to you by Heaven so as to live up to your gift