总承包商资格预审表中英文版(模板 ).docx

Pre-qualification FormFor Project Suppliers项目承包商资格预审表Name of the employer:业主名称： Eagle Ottawa China Co. Ltd.鹰革沃特华汽车皮革（中国）有限公司Title and location of the project:项目名称及地址： 鹰革沃特华汽车皮革中国有限公司上海二厂(机电为主)上海市闵行区华宁路2999号Date:日期： 2014.Mar.04Name of supplier company:Note to applicants申请人须知：This pre-qualification process will form part of the Employer’s decision to invite a number of suppliers to tender for the works described in the attached letter.本资格预审是业主决定邀请承包商对附函中项目进行投标的组成部分。Please answer all questions in the pre-qualification form.请回答资审表中所有问题。Supplementary pages may be photocopied or copied and inserted if required.如要求，可以影印，复印或插入补充页数。Please number each page.请对每页编号。Two complete copies of your completed pre-qualification form shall be submitted to the Employer. Please retain a copy of your complete submission for your own records.应向业主提交两套完整的资审表,请保留一套完整的提交资料便于自己备案。Please note that no part of this document or process places any legal, contractual or any other obligation on either party.请注意，本文件或资审对任何一方不构成法定，合同性或任何其他义务。The Employer has the sole right and discretion on the final decision of who will be included in the tender.业主对投标人资格具有独有决定权。Corporates Structure and Organization公司组织结构Name of company:公司名称：Address:地址：Telephone number:电话：Fax number:传真：Registered office address:登记办公地址：Corporations main business specialty certificate: 公司主要营业专业资质:Description of company (for example, General Civil Engineering Contractor):公司简介（例如：土建工程总承包商）：Number of years’ experience as a general contractor specialty contractor总承包商或者专业承包商资格年限Names and addresses of associated companies to be involved in the project – and whether parent/subsidiary/other. Please also specifically provide the address of the nearest (if any) branch offices to the site location, which it is anticipated will be involved in the project.参与项目的联营公司名称地址 – 是否是母公司/分公司/或其他。同时，请说明预计参与项目分公司（如有）离现场最近的地址。If the company is a subsidiary, what involvement, if any, will the parent company have in the project? 如果公司是分公司，母公司以何种程度参与（如有）项目？Please indi