中英文钢结构安全第一级检查规定.docxVIP

This document is part of the Holcim Design Safety and Construction Quality Program (DSCQP). It is valid as long as the content of the reference document DSCQP-D-001 or any learning from the Program does not justify a revision of the present document.这份文件是豪瑞集团设计安全和工程质量制度的一部分。只要与之相关文件DSCQP-D-001或者任何从该制度延伸的内容没有作出合法的修改，该文档就是有效的。Holcim Group Services Ltd reserves its rights to modify, update or withdraw the present document at any time, and will in due time inform Principal and Associated Companies of the Holcim Group accordingly.豪瑞集团享有对这份文档修改、更新、撤销的权利，并且会根据改动结果及时通知豪瑞集团旗下的全资和合资公司。As the present document is a minimum standard, the parts in blue may be adapted, improved, translated and integrated in the maintenance management procedures of the facilities of the Principal and Associated Companies. By no mean shall this document be used as acceptance procedure of a new structure.由于当前文档时最低标准版本，所以下面蓝色部分需要各全资与合资公司维修管理制度方面经过调整、改进、转化、完善。Purpose of the Level I assessment第一级评估的目的To ensure that any structure, or part of a structure, which may pose a risk to safety, damage to property and environment is identified and categorized. Action shall be taken to prevent a failure from occurring.为了确保任何可能对安全构成威胁、对财产和环境造成毁坏的建筑或者建筑的一部分进行统计和分类，必须采取相关措施来避免事故的发生。Scope of the assessment评估的范围This procedure shall be used as reference for any Level I inspection of steel structures at the facilities of the Principal Companies of the Holcim Group and is recommended to be used by the Associated Companies.该制度应该作为豪瑞集团全资公司任何钢结构建筑检验第一级评估的参照标准，同时也推荐在合资公司中推行。2.2. This procedure shall be adapted to applicable local requirements, translated and integrated in the management system of the facility or of the Company as a “field procedure”. The field procedure shall be used for the first assessment of any steel structure as well as future preventive maintenance routines at the facility, every two years, or with a periodicity adapted to a potentially difficult operating environment or when structures are getting clos