Effective_C _Second_Edition(中文版).doc

Effective_C++_Second_Edition(中文版) 制作本书的目的是为了方便大家的阅读 感谢 lostmouse 为我们翻译了这么好的 C名著希望大家多多支持他并希望他能继续给 我们带来更多更好的文章 为了加强本书的完整性特将侯老师翻译的前言和导读也加了近来其余均为 lostmouse 翻译 制作PROPHET MSNlzphdhotmailcom欢迎志同道合的朋友互相交流 来源httpcombat603 善待周围的人以感恩的心对待生活中的任何人和事 译者简介 Lostmouse 简介 认识 CSDN 已经很久了但开始写技术文章不过是不久前的事开辟这个专栏更是出于偶然 因为工作方面的原因不能保证自己一直会有大块的时间来维护这个专栏但我会尽力 至于 Lostmouse 本人并非卡通中那只聪明可爱的小老鼠相反却是一只将至而立却还在 迷惘的老猫眼神固然明亮坚定内心深处却还不知道下一个目标在哪儿猫的天性只是等 待吗 作为一个程序员很喜欢程序人生的说法写一段程序和亲历一段人生何其相似只是 Lostmouse 过去的程序里滥用了太多的 if switch break甚至 for 我期望很快 自己写出的程序更完美更高效 相片中是我和 2 岁的儿子斗斗没出现的另一位主角是我的妻子妞妞正是有了你们我 才觉得我所做的一切都有了意义 欢迎程序人生路上的每一位朋友和我联系 nettedfish21cncom nettedfishyahoocom 前言 这本书是多年来我对专业程式员所做的 C 教学课程下的一个自然产物我发现大部份 学生在一个星期的密集训练之后即可适应这个语言的基本架构但要他们「将这些基础架 构以有效的方式组合运用」我实在不感乐观於是我开始尝试组织出一些简短明确容 易记忆的准则做为 C 高实效性程式开发过程之用那都是经验丰富的 C 程式员几 乎总是会奉行或几乎肯定要避免的一些事情 我最初的兴趣在於整理出一些可被某种「lint-like 程式」施行的规则最后我甚至领导一个 计划研究某种可将 C 原始码中违反使用者指定条件之处检验出来的工具 你可以在 Effective C 网站上找到此研究的一份概要报告 不幸的是在我尚未完成其完整原型之前 这个研究计划便结束了幸运的是目前市面上已有这类 C 检验工具商品而且不 只一个 虽然我最初的兴趣是在研究可被某种工具自动实施的程式设计准则但我很快了解到那 个研究方向的局限性优秀的 C 程式员所奉行的准则多数都难以「公式化」要不就 是虽然它们有许多重要的例外情况却被程式员盲目地奉行不渝这使我念头一转某些东 西虽然不比电脑程式精准但仍能比一本泛泛的 C 教科书更集中火力更打到重点这 个念头的结果就是你手上这本书一本内含 50 个有效建议如何改善你的 C 程式技术 和你的设计思维的书 在这本书中你会发现一些忠告告诉你应该做些什麼为什麼如此告诉你不应该做些什 麼又为什麼如此基本而言当然 whys 比whats 更重要但检阅一列列准则也确实比强 记一本或两本教科书更轻松更方便得多 和大部份的 C 书籍不同我的组织方式并非以语言特性做为依据也就是说我并不在某 处集中讨论 constructors 建构式在另一处集中讨论virtual functions 虚拟函式又 在第三个地方集中讨论 inheritance 继承机制不不是这样本书的每一个讨论主题都 剪裁合度地以一个个准则陈列出来至於我对某特定语言性质的探讨散布面积可能涵盖整 本书 这种作法的优点就是比较容易反映出「特意挑选 C 做为开发工具」的那些软体系统的复 杂度在那些系统之中光只了解个别语言特性是不够的例如有经验的 C 程式员知 道了解 inline 函式和了解virtual destructors 并不一定表示你了解 inline virtual destructors 身经百战的开发人员都认知到理解 C 各个特性之间的互动关系才是有效使用这个语 言的最重要关键本书组织反映出这一基本事实 这种作法的缺点是你恐怕必须前后交叉参考而非只看一个地方才能发现我所说的某个 C 架构的全貌为了将不方便性降至最低我在书中各处放了许多交叉索引书后并有