与多语言支持.PDFVIP

《Java 与模式》作者阎宏博士 电子工业出版社出版 第17 章 专题：多例（Multiton ）模式 与多语言支持 作为对象的创建模式，多例模式中的多例类可有多个实例；而且多例类必须自己创建、 管理自己的实例，并向外界提供自己的实例。 请读者在阅读本章之前，先阅读本书的“单例模式”一章。 17.1 引 言 一个真实的项目 这是一个真实的、面向全球消费者的华尔街金融网站项目的一部分。按照项目计划书， 这个网站系统是要由数据库驱动的，并且要支持十九种不同的语言；而且在将来支持更多 的语言。消费者在登录到系统上时可以选择自己所需要的语言，系统则根据用户的选择将 网站的静态文字和动态文字全部转换为用户所选择的语言。 经过讨论，设计师们同意对静态文字和动态文字采取不同的解决方案： （1）把所有的网页交给翻译公司对上面的静态文字进行翻译， （2 ）而网页上面的动态内容则需要程序解决。 在进行了研究后，设计师们发现，他们需要解决的动态文字的“翻译” 问题，实际上是 将数据库中的一些静态或者半静态的数据进行“翻译