气球上的五星期-凡尔纳.pdf

C inq Sema ines en ba llon 气球上的五星期 凡 尔纳 译 者 : 顾 元芬 译 林 出版 社 2006-4 内容简介 维多利亚号 19 世 纪 上 半 叶 ，许 多探 险家 、地 理 学家 、 旅 行 家 虽 然对 非 洲 进 行 了艰 难 而 卓 绝 的探 险 ， 留下 了许 多珍 贵 的 资料 和 地 图，却始 终 无 法探 明东经 14 °与33 °之 间的非 洲地 区 ；此 时 ， 英 国旅 行 家 弗格 森 博 士决 定核 实 前 人探 险 的成 果 ，对 非 洲 这个 地 区进 行 考 察 。虽 然 遭 到众 人 的怀 疑 ，他 还 是 伙 同他 的朋 友 肯尼 迪 和 他 的仆 人 乔从 非 洲 的桑给 巴尔 出发 ，乘 坐他 自行 设 计 的氢 气球 ， 向北 一路 经 历 了无 数 艰 难 险 阻 ，最 后 终 于 到达 了法 国驻 塞 内加 尔 河 的属 地 ，从 而 完 成 了前 人 未 竟 的事 业 ，打 破 了众 人 的猜 测 和 疑 惑 。 旅行路线 书 中对 非 洲 大 陆的风 景 描 写 十分 生动 细 腻 ，高 山大 海 、沼 泽 洼地 、沙 漠 河流 ，还有 火 山等热 带地 貌 在 小 说 中全部 都 有 所 涉 及 ；猴 面 包树 、无 花 果 树 、金 合欢 树 、罗望 子树 等热 带 植 物 真是 千 奇 百怪 ；大 象 、河 马 、鳄 鱼 、秃 鹫 、豹 子 、鬣 狗 等热 带动 物 应 有 尽 有 ，还有 与 野 人 、猴 子斗 智 斗 勇 的惊 心 动 魄 的场 面 ，这 些 都 不 禁使 人 浮 想联 翩 ，产 生去 非 洲 冒险旅 行 的 冲 动 。 氢 气球 是 他 们 乘 坐 的交 通 工 具 ，即使 对 今 天 的 中 国读 者 来 说 ， 它也是 一 个 比较 陌 生 的事 物 ，而 书 中主 人 公 早 在 19 世 纪 上 半 叶 已经 想 到 了用 它来 当做 探 险 的工 具 ，更有 趣 的是 ， 作 者 连 气球 的 复杂 结构 也 通 过 主 人 公详 细地 介 绍 给 了读 者 ，可 见 该 书作 者广 博 的知 识 和 极 其 丰 富的想象 力 。新 奇 的交 通 工 具 加 上 美 丽 的风 景 增 添 了该 书 的趣 味性 。 书 中也体 现 了人 与人 之 间的友谊 和 关怀 ： 三位 旅 行 家 曾经 不顾 生命 危 险救 了一 位 法 国传 教 士 ； 当气球 快 要 坠入 乍得 湖 的 时候 ，为 了让 气球 再 次 升 起 来 ，乔 奋 不顾 身 地 跳 入 湖 中，挽 救 了两位 同伴 的性 命 ；而 当乔 在撒 哈拉 大 沙 漠 逃 命 的 时候 ，肯尼 迪 的一枪 也将 乔从 野 蛮 民族 那 里挽 救 了 回来 。这 种 互 爱 互助 的精 神 在 当今 个 性 张 扬 的 时代是 非 常值 得 我们 珍 惜和 发扬 的 。 第一章 演讲在热 烈的掌声 中 结束—— 介绍 弗格 森 · 弗格 森博 士 —— “Excelsior ”—— 博 士 的风貌—— 彻 头彻尾 的宿命论者—— “旅行者俱乐部 ”的 晚宴—— 不失 时机 的频频祝酒 1862年1月14 日，滑铁卢广场13号，伦敦皇家地 理学会的一次会议上，听众如云。学会主席弗朗西 斯 ·M ××爵士在向他可敬的同行们作一场重要的 学术报告。他的话常常被阵阵掌声打断。爵士最后 用几句慷慨激昂的话结束了这次少有的动人演讲。 这几句话中洋溢着无比饱满的爱国主义激情： “英 国一直领先于世界各国 （因为大家已注意到，国家 的前进总是有前有后），这完全是英国旅