算法少女-远藤宽子.pdfVIP

内容简介 前言 主要人物介绍 浴佛亭 （译注3 ） 壶中天地 手鞠 （译注4 ）歌 不识九九乘法的孩子 雨天 长凳边的故事 一较长短 抄袭 荷兰的书 我的书 决心 全新的路 筑摩学艺文库版后记 译注 ——————————————————— 原著 ：远藤宽子 插画 ：箕田源二郎 翻译 ：周若珍 图源 ：算数苦手狐仙 录入 ：↑我媳妇 仅供个人学习交流 ，严禁私 自挪作商业用途 下载请于24小时内删除 ，本组不负相关责任 不可修改图片和文本 ，转载望务必保留信息 体谅他人劳动成果 ，请勿制作其他格式流通 ——————————————————— 开朗积极、济弱扶倾的天才少女 ！ 为了社会上的弱势者 ， 她宁愿舍弃可能为自己家中带来财富的机会 ， 也要付出一己之力协助他人。 算法少女小章是个天真、开朗、积极、乐观、 热心助人的小女孩 ，　她宁愿舍弃可能为自己家中 带来财富的机会 ，也要付出一己之力协助他人。如 此的初衷与济弱扶倾的友爱之心 ，才是打动人心 ， 让本书出版四十年 ，至今仍享誉不坠的重要原因。 读完之后 ，必定会有许多收获。所以 ，这也是一本 值得你我花时间阅读的小说 ！ 关于作者　远藤宽子 —九三一年出生于三重县 ，儿童文学作家。三 重大学毕业后 ，又于法政大学史学系取得学位。并 任教于三重县的国中及都立身心障碍学校 ，利用课 余时间写作。一九六九年以 『深雪之中』 （讲谈 社 ）获得第一届北川千代赏 ，一九七四年以 『算法 少女』 （岩崎书店 ）获得产经儿童出版文化赏。另 着有 『「少女之友」与其时代』 （书泉社 ）、 『米 泽英和女学校』 （岩崎书店 ）等书。 关于插画者　箕田源二郎 —九一八 ～二 〇〇〇 ，生于东京。画家。隶属 于 日本美术会、童画组织 「车」等团体 ，致力于图 画书创作及美术教育运动。 关于译者　周若珍 毕业于淡江大学 日文系。热爱生命 ，对教育及 翻译工作充满热忱。目前担任 日语教师 ，并从事翻 译 ，译作有 《改造野猪》、 《会计师给女儿的 32 +1封信》、 《追逐白昼之月》、 《梦十夜》、 《三月的红色深渊》、 《介护入门》、 《远距经过 了三十年以上的岁月。 『算法少女』——这个书名 ，并不是我订的 ， 而是距今二百年前 ，实际在江户出版过的一本算法 （数学 ）书名。 这本拥有可爱名字的书 ，作者究竟是谁 ，长久 以来都没人能确定。一直到了昭和初期 ，在三上义 夫先生的研究之下 ，才推论出此书应是一位名为千 叶桃三的医师 ，在其女小章的协助下撰写而成。 然而 ，这本书里仍留有许多谜团。 「父亲会说 ，他经常想起以前——」 反复阅读 『算法少女』里 ，这段据说是由小章 撰写的前言 ，在仔细探究内容之后 ，不知不觉中 ， 我内心便孕育出了一个有关 『算法少女』的故事 ， 就像用一条颜色相近的线 ，缝补老旧纺织品上几乎 褪色殆尽的花纹一样。 『算法少女』的背景 ，也就是所谓的安永这个 时代 ，已是江户时代的后牛期了。当时 ，在比武士 还要低一阶层的百姓庶民间 ，对于追求学问与知识 的热情 ，正如火如茶地燃烧。算法的书籍 ，也在 日 本全国城镇或乡村间广为流传。　 『算法少女』 ——这本有关描述 「学习数学的少女」的书籍 ，就 是在那个时代由老百姓出版的。但是 ，即便如此 ， 当时在各乡镇村庄里 ，仍有许多小孩未会学习过九 九乘法。另一方面 ，日本的传统数学——和算—— 在当时虽然已经达到了非常高的水准 ，但是却无法 发展成为一门学问 ，始终局限在狭隘的想法中 ，因 此也逐渐落后于西洋的数学。 阅读了这本书的读者们 ，无论未来要往哪个方 向发展 ，我都希望各位能够记得 ：促使一门学问及 整个世界进步的 ，正是宽敞、开放的心胸。 在这本书里登场的人物中 ，有实际存在的人 ， 也有我 自己想像出来的人。但是 ，在此我先不告诉 各位哪些人是实际存在的 ，哪些人是虚构的。我相 信各位一定能在其他书中 ，惊喜地与这些人物重 逢。我认为这正是阅读的乐趣之一。 此外 ，在撰写这本书