英语口语常用词组.docVIP

一、政治报道词汇 ? 外交部发言人 Chinese Foreign Ministry spokesman 正义行动 rightful action 解决争端 resolve/solve/tackle/cope with disputes 有关各方 all the parties concerned/all sides 持。。。观点 hold the position/stance 国际社会 international community 有益于 be conducive to 缓解紧张局势 alleviate the tension of 主席（政协） chair-man of 小康社会 a well-off society 前期 a better-off society 中期 a moderately prosperous society 如今 曾经将现阶段小康社会翻译成affluent society，但是affluent程度太富，不符合中国国情 重大问题 major concerns 附属会议 session 机构 body 作报告 deliever a report on...... 十二五计划 the twelfth Five Year Plan 民主党派 non-communist parties 无党人士 people without party affiliation 在平等的基础上 on equal footing 各行各业 all works of lives ? ? 二、中国特色词汇，中国风词汇 常出现于中级口译考试中的汉译英部分，尤其是四字格类型 ? 贵族学校 exclusive school 视觉污染 visual disgrace 豆腐渣工程 jerry-built project 电视相亲 speed dating 老好人 how-do-you-dos / yes man 居家好男人 apron papa 老夫少妻 spring-winter marriage 窝里斗 in-fighting 内鬼 inside man 水货 smuggled goods 伪娘 1(梅兰芳，李玉刚型)cross dresser 2(伪娘刘著型)drag queen 减排 emission reduction 廉租房 low-rent housing 可替代能源 replaceable/alternative energy 专卖店 exclusive shop 万事通 Mr.know-all 征婚广告 lonely hearts 肇事逃逸 hit-and-run 胎记 birth mark 贩卖人口 child-trafficking 内讧 inside work 盗版 pirate-(book,disc etc) 山寨 counterfeit 仿冒 fake 劣货 shoddy goods 房地产 property market 房价 housing price 房产开发 housing development 搬迁户 relocated family 钉子户 nail household 固定车位 reserved parking 跳楼甩卖 end-of-world sale 明星代言 celebrity endorsement 粗放型增长 extensive growth 劳动密集型 labor intensive industry 打黑 gang crackdown 捂盘惜售 property boarding 扩大内需 expand domestic demand 基层民主 grass-roots democracy 和谐共赢 all-win harmony 舆论监督 supervision by public opinion 廉政 a clean and honest administration 得寸进尺 give him an inch and hell take a mile 说曹操曹操到 talk of the devil and he is sure to appear ? ? 三、英语词语对比 ? crowd:人群 mob:一群暴民 ? childish:幼稚的 childlike:可爱的 ? steadfast:坚定的 obstinate:冥顽不化的 ? statesman:政治家 politician:政客 ? eagle:鹰，敏捷勇敢的象征 hawk:鹰，a symbol of cruelty ? prestigious:有声望的，如名校：presigious school notorious:臭名昭著的，如凤姐 ? peasant:无产阶级农民（素质低下，贫贱） farmer:农民（