水平定向钻常用语中葡对照.doc

水平定向钻 施工常用葡语 目 录 第一节 穿越葡语单词 3 第二节 井场用语，穿越常用短语及句子 6 附录一：人员名称 12 附录二：主要设备名称 13 附录三：钻具、工具名称 14 附录四：材料和工具名称 14 第一节 穿越葡语单词 HDD equipe定向钻机组 entrada do furo入土点 saída do furo出土点 máquina de perfuratriz钻机 equipamento设备 gerador发电机 tanque de mistura混浆罐 tanque de purificatorio净化罐 haste de perfura??o钻杆 alargador扩孔器 alargador de folha板式扩孔器 alargador de rocha岩石扩孔器 engenheiro de HDD穿越工程师 engenheiro de fluido泥浆工程师 encarrogado sonda工头 tradutor翻译 operador de perfuratriz司钻 navegador控向 operador de reciclagem泥浆工 técnico技术员 apontador记工员 operador操作手 excavadeira挖掘机 eletricista电工 soldador电焊工 mecanico机械师 topógrafo测量工 ajudante助手 vigia保安 inspetor de meio ambiemte环境员 técnico de seguran?a安全员 enfermeiro护士 motorista司机 estaca木桩 válvula阀门 betonita泥浆 bidim土工布 cinta吊带 cabo de a?o钢丝绳 caixa箱子 bomba de ar气泵 bomba de água水泵 gasolina汽油 diesel柴油 óleo de motor机油 óleo hidráulica液压油 filtro de óleo de motor机油滤芯 filtro de diesel柴油滤芯 filtro de ar空气滤芯 motor de arranque启动机 caixa gerador动力箱 bomba de diesel柴油泵 bomba de abastecimento加油泵 bomba de varios estágios多级泵 tubos管子 balde水桶 poste灯杆 lampada灯泡 suporte de lampada灯座 ilumina??o灯具 caixa geral de energia开关箱 amper?metro 电流表 voltímetro 电压表 term?metro 温度表 tabela de hertz 赫兹表 chave de unico estágio单级开关 chave de três estágios三级开关 bloco de terminal电路板 gerador de energia direta直流发电机 plug de energia插头 tomada插座 contator接触器 container集装箱库房 colar de broca sem magnético无磁钻铤 motor de betoneira泥浆马达 controle de cabo控向线 fluído de aditivo防冻液 bateria电瓶 esmeril角向磨光机 transformador变压器 solda焊机 escritório办公室 chave扳手 válvula tipo o球阀 cerquite塑料围栏 tela de arame铁丝网 picareta锄头 martelo 榔头 chave de boca 梅花扳手 manga 套筒 tesoura剪刀 alicate手钳 chave de fenda 十字螺丝刀 trena 卷尺 extintor 灭火器 absorvente吸油布 placa de sinaliza??o警示牌 faixa de reflexivel警示衣 fita 胶布 cabo de eneigia电缆 mangueira de óleo油管 corda拉绳 selos密封件 selentes密封胶 anel油封 placa de conex?o连接盘 impusor叶轮 eixo轴 destorcedor万向节 manilha卸扣 corrente导链 caneta de solda火焊枪 tubo de lama com alta press?o高压泥浆管 mangueira波纹管 codic?