全新版大学英语综合教程4版1至8单元的翻译.doc

Unit 1 1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm. We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons. Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate. Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment. Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs. Unit 2 1) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance. 2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problem. 3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures. 4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minutes recently 5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach. Unit 3 1) Despite the inadequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while. 2) Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted (out) that she had undergone two plastic surgeries. 3) We have the technology and our partner has the capital. Working together, we’ll have the future in our hands. 4) If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparations. You see, I have barely enough food and drinks for a snack. 5) People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area. Unit 4 1) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere. 2) I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work. 3) Unlike her girl