但丁协会与孔子学院的比较及其启示.docVIP

但丁协会与孔子学院的比较及其启示 李宝贵 史官圣 辽宁师范大学国际教育学院 X 关注成功！ 加关注后您将方便地在 我的关注中得到本文献的被引频次变化的通知！ 新浪微博 腾讯微博 人人网 开心网 豆瓣网 网易微博 摘????要： 本文从但丁协会和孔子学院的发展现状入手, 围绕运行机制、管理模式、语言教学和文化交流四个方面内容, 对中意两国语言文化传播机构进行比较分析, 进而提出对孔子学院今后发展的启示:加强国别教材研发, 细化分级编写;创新文化传播方式, 展示中华文化独特魅力;理顺管理体制, 淡化官方背景;多渠道筹措资金, 走产业化发展之路。 关键词： 但丁协会; 孔子学院; 语言传播机构; 比较; 启示; 作者简介：李宝贵 (1963-) , 男, 辽宁沈阳人, 辽宁师范大学教授, 《辽宁师范大学学报 (社会科学版) 》主编, 博士, 主要从事汉语国际传播、语言规划和汉语国际教育研究。 收稿日期：2017-02-17 基金：辽宁省社会科学规划基金重点项目“‘一带一路’沿线国家意大利语言政策与汉语传播研究” (L16AYY005) The comparison and enlightenment of Societa Dante Alighieri and Confucius Institute Li Baogui Shi Guansheng College of International Education, Liaoning Normal University; Abstract： This paper firstly introduces the current situations of Societa Dante Alighieri and Confucius Institute, and then it studies them from such four aspects as operating mechanism, management mode, language teaching and cultural exchange to make a comparative analysis between the Chinese and Italian language and culture communication agencies.Finally, this paper puts forward the enlightenment to the future development of Confucius Institute:strengthening the development of country-specific textbooks and refining the textbook classification, innovating culture communication strategies and showing the unique charm of Chinese culture, straightening out the management system and playing down Confucius Institutes official background and multi-channel financing and taking the road of industrialization development. Keyword： Societa Dante Alighieri; Confucius Institute; language communication agency; comparison; enlightenment; Received： 2017-02-17 一、引言 当今世界, 语言与文化的传播已成为增强国家文化软实力、提升国际竞争力的重要战略举措。语言不仅是交际工具, 也是文化产物。一种语言触角的全球延伸和影响力的广泛辐射, 既是国家实力的外现, 也是国家利益的国际拓展 (1) 。世界上越来越多的国家开始通过建立语言传播机构, 广泛传播本国的语言和文化, 以提升国际影响力, 如英国文化协会、法国法语联盟、德国歌德学院、西班牙塞万提斯学院、意大利但丁协会、俄罗斯俄语中心、韩国世宗学院以及中国的孔子学院等。这些语言传播机构为推动本国语言和文化的国际传播、促进与世界的交流和合作发挥着重要的作用。 意大利但丁协会创立于1889年, 创始人为意大利著名诗人、意大利第一个诺贝尔文学奖获得者———乔祖埃·卡尔杜奇 (Giosue Carducci) 。协会致力于在全世界范围内传播意大利语和意大利文化, 经过一