出版物中数字用法新论-西北大学学报.pdf

维普资讯 2001年 l1月 西北大学学报 (哲学社会科 学版) NOV．，200l 第 3l卷 第 4期 JournalofNorthwestUniversity(SocialScience) Vo1．3l No．4 出版物 中数字用法新论 李 晓娟 (陕西师范大学 学报编辑部 ．陕西 西安 710062) 摘 要 ：在我国现行 出版物数字用法的规 范使用上，存在着一些严重影响出版物质 量的 问题 。 由于汉语 语 言文字的表述 方式十分丰 富，作为 一种 法定规 范，必颁考虐 到十 分复杂的编辑实际，不宜搞 “一刀切 ”，要灵活掌握和处理 ，这对编辑 的素养提 出了更高 的要 求 。 关键词 ：编辑 工作 ；汉字数 字；阿拉伯数字 中圈分类号 {G237．9 文献标识码 ：A 文章编号 ：1000—2731(2001)04—0169—04 出版物 中的数字用法 ，历来是编辑工作 的一个重要 问题 。但是 ，这一 问题却得不到相应 的重视 。有不少从事出版工作 的同志 ，在这一 同题上掉 以轻心 ，甚至认为只要严格执行 国家 关于 出版物数字用法规范即可 。出版管理部 门，亦 以僵滞 的规定来对待丰富多彩 的文字应 用 ，把用法恰 当的数字视为 “编校错误”，而将虽然符合规定但 明显不合语法、表述僵硬的数 字视为 “正确 ”，导致我 国的许多出版物 ，在数字使用上错失谬误较多，严重影响了出版质量 。 对 此，我们应当认真辨析。 本文所说 的出版质量 ，不 同于一般编辑工作 中的编校质量 ，而是指广义 的出版质量 ，是 从语言习惯 、阅读规则、版面的整体观感 、行文 的前后一致等方面综台考虑 的出版质量 。 一 、 数字用法规范的自相孑盾 出版物数字用法的规范，存在不少 自相矛盾之处 ，需要加 以修订。首先 ，是数字用法的特 例问题 。按照我 国现行规定 ，出版物 中能够用阿拉伯数字 的地方 ，一般要用阿拉伯数字 +但有 几个例外 。一是党政机关 的公文、数字一律用汉字表述 ，不得用阿拉伯数字 ；二是领袖人物 的 著作 、数字一律用汉字 ；三是文学作 品，可根据实际需要采用汉字表述 。这一规定 ，从逻辑上 来讲 ，存在着 自相矛盾之处 。为什么公文和领袖著作要特例化? 《规定》并未称述理 由，从一 般理解 上看 ，似乎 是为 了保证公文与领袖著作 的 “严 肃 性”和 “庄 重感 ”，但 作 为编辑 ，有 理 由 怀疑 ，难道不是公文和领袖著作 的出版物就可以不 “严肃”、不 “庄重”了吗?显然 ，这种规定并 不具有学理上 的说服力 。前些年 ，电影 中凡是 “一般”角色 出场 ，都无例外地说普通话 ，而领袖 人物 出场 ，则是一 口家乡方言 。这种不伦不类 的语言搭配 ，严重地损害 了电影艺术 的整体形 收稿 日期 ：2000—10—2O 作者筒介 ；李晓娟 (1964一)，女 ，陕西 {il林 ^，毕业于解放军信 息学院五系，现为陕西师范大学学报编辑 部编辑 。 169 疆 藤墓酒区霪 维普资讯 象，除了使观众感到顿袖 的特殊 以外 ，还会感到几分滑稽 。现在 ，这一状况 已经逐步改变 ，我 们欣喜地看到 ，领袖在银幕上和荧屏上也开始说普通话 了，那种 只有个把人说方言的现象正 在消失 。而我们的出版物 ，在数字表述上却依然保留着这种 “特权”，致使出版物质量受到了 相应 的影 响 。 按照上述规定 ，编辑加工稿件势必会遇到如下 问题