随身听手册.docVIP

随身听手册-331 Lesson 31 [00:03.68]lovable [00:05.07]可爱的 [00:06.45]a lovable eccentric [00:08.37]一个可爱的怪人。 [00:10.29]The girl is simply lovable. [00:12.67]这女孩真是可爱。 [00:15.05]One of the lovable things he did was to reacue a little injured dog from the fire. [00:19.13]他做的一件很可爱的事就是从火星把一只受伤的小狗救出来。 [00:23.22]eccentric [00:24.80]古怪人 [00:26.38]True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves. [00:30.21]真正的怪人从不意引人注意。 [00:34.04]He is an eccentric in the true sense of the word but he resents being so called. [00:38.16]他是个真正的怪人，可是不爱听人家这样叫他。 [00:42.29]Griffin is the neighborhood eccentric. [00:44.63]格里芬是这一带出名的怪人。 [00:46.97]disregard [00:48.55]不顾，漠视 [00:50.13]They disregard social conventions without being conscious [00:53.30]他们不理会传统礼规， [00:56.48]that they are doing anything extraordinary. [00:58.81]但并没有意识到自已在做什么出格的事情。 [01:01.15]For a moment she was quite uncertain [01:03.63]她一时间拿不定主意， [01:06.12]whether she should obey the request or disregard it. [01:08.85]究竟是听从吩咐呢还是置之不理。 [01:11.58]Duty,affection,everything was disregarded. [01:14.31]责任、情义，一切的一切，都被置之脑后。 [01:17.04]convention [01:18.72]传统习俗，风俗 [01:20.40]Here was a man who truly did not care what other people thought of him, [01:23.88]这个人根本不在乎别人怎么看他， [01:27.35]and so convention had no hold on him. [01:29.99]所以传统对他没有任何约束。 [01:32.63]The old boy was explosive;he must have smashed up a lot of conventions in his days. [01:36.76]这位老兄是个炸药筒，当年一定把好多陈规陋俗打了个粉碎。 [01:40.88]conscious [01:42.31]感觉到的，意识到的 [01:43.73]I was consious that I had made a mistake. [01:46.16]我意识到自已犯了一个错误。 [01:48.59]Absorbed,he was conscious neither of time nor space. [01:51.73]他专心致志，全然忘了时间，也忘了空间。 [01:54.86]invariably [01:56.44]总是，经常地 [01:58.02]This invariably wins them them the love and respect of others, [02:01.10]这一点总能为他们赢得别人的喜爱与尊敬， [02:04.19]for the add color to the dul routine of everyday life. [02:07.12]因为他们为千篇一律的生活增添了色彩。 [02:10.06]The moon invariably displays the same face to the earth. [02:13.24]月亮永远是用相同的一面向着地球。 [02:16.41]Mrs.Castel was invaria