商业英语教程_洽谈生意.pdf

Page 1 of 7 商业英语教程 English For Business 第九课: 洽谈生意 Lesson 9: Talking business 各位听众朋友好，欢迎您收听由澳大利亚维多利亚州多元文化成人 教育中心 AMES 为您编写，澳大利亚澳洲广播电台为您制作的“商 业英语教程”节目。我是澳洲广播电台中文部的节目主持人马健 媛。 在这套共二十六讲的教材中，我们的英语老师会带着大家一起进入 一个虚拟的成功西方企业，我们会随着课文中的人物一起用英语进 行业务交谈，学习一些纯正的商业英语及与西方人士进行商务活动 时应该注意的一些文化上的差异。 在课程的进度方面，老师会将每一段对话分成两课来教授，而每一 段对话都会涵盖商务对话中的一个重要方面。为了帮助您更好地学 习这套课程，老师还会在授课过程中反复播放某些重要的对话内 容。好，现在就让我们开始第九课的学习吧。 第九课: 洽谈生意 Lesson 9: Talking business 在这一课中，我们要学习如何了解客户的需求，如何引入生意的话 题。好，现在我们就开始这一段的对话。这段对话的背景是这样 的，在参观了“哈尔及哈迪食品公司”的场地之后，丽安和洛克来 到了水族馆游览。 Victoria: Look at the colours on that pajama fish. Aren’t they wonderful? 维多利亚: 你看那彩条鱼身上的颜色，它们真漂亮呀，不是吗？ Lok: Yes. I’m very impressed with this aquarium. 洛克： 是呀，我很喜欢这个水族馆。 Victoria: And Hale and Hearty, Lok? What do you think of our operation… now that you’ve had a chance to look around? © 2006 .au/ .au/ Page 2 of 7 维多利亚：您对“哈尔及哈迪食品公司”的印象也不错吧，洛克？ 参观过我们公司的运作之后，你认为我们的公司怎么 样？ Lok: My first impression is that it’s very well organised. 洛克： 我的第一个印象是贵公司的组织工作良好。 Victoria: Yes. I could show you a lot more if you’d like to meet formally. I’d like to establish what it is that you need for Silver Heaven and how I can best assist you. 维多利亚： 的确是这样。如果您愿意我们举行正式会谈的话，我还 可以向您更多地做介绍。我希望能够了解您需要我们为 贵公司具体做些什么，以及我可以怎样更好地为您效 力。 Lok: Oh, Victoria. You’re very kind. But I’m here for a holiday. Not for business. 洛克： 噢，维多利亚，你真是太客气了。不过我这次来是度假 的，不是做生意来的。 Victoria: Oh. I see. 维多利亚： 噢，是这样啊。 Victoria: Oh! What’s that! 维多利亚：看，那是什么！ Lok: It’s a shark. I think he likes you! 洛克： 那是一条鲨鱼，我想它喜欢你呢！ 现在请您注意听维多利亚在闲谈中