口译专业基础动词、形容词与名词搭配1.docVIP

口译常用搭配 保持势头 keep up/ sustain momentum 达到……与……平衡 strike balance between 长盛不衰 perpetuate boom 引导 provide guidance doing 应对 deal with/response to/ 掌握分寸 maintain the balance 调和 coordinate the efforts 缓解reduce/alleviate 表明 show/demonstrate 标准 criteria/standard 大量的 substantial/considerable 带来 bring 与……一致 in accordance with，符合in line with 提出 bring up/put forward/come up with 实现目标 realize/reach the goal, achieve the objective/ meet the target 保持 remain 促进经济发展/大大改善promote/boost/increase/encourage/enhance/spur/stimulate/accelerate/ the economic progress 进一步推进贸易自由化和投资便利化 press ahead with trade liberalization and investment facilitation 禁止 stop/restrict/rein in 加强 strengthen 强调几点underlined several points/ underline his disapproval表示不赞成 underline the commitment to doing 强调……承诺 注意pay attention to 重视 attach importance to/ set great store by 要求，需要 require/call for 为了 in a bid to 显示，带来 present with 利用技术 embrace/introduce technology 活力 vigor/dynamism 提供 provide/offer/afford to 确保（人权）ensure human rights 消除障碍 remove the barrier 改变 transform/change 吸引投资attract investment, 在……/对……投资 make investment to…… 开发 develop 天然的……场所，有做……的便利条件 a natural location for(business) 开展/推行改革 conduct/launch/undertake reform 提高竞争力 enhance competitiveness 将……率削减到…… cut……to/ reduce 对……施压 impose pressure/burden on 放宽限制 remove the limitation/liberalize 越来愈重要 of growing/increasing/growing/greater importance 建议 propose/suggest/recommand 采用法律/技术 introduce law 方法 technique, method, measure, approach, mean, way 实践，方法，惯例 practice 认为 consider/perceive/identify/deem regard as, hold…… 在经济中显示出活力 release dynamic forces in economy 一直以来都…… have/has long been 选择 select 考虑 take into account 使合理rationalize 由于due to/on account of/given that 占……比例 take up/ account for 为……做准备 in preparation for 完成 安排，改革complete set-up/reform 符合条件的 qualified 业绩 performance 取得成果/取得举世瞩目的成就 gain remarkable achievements attracting worldwide attention 值得借鉴 worth considering/leaning 导致 lead to/make for/bring about 采取措施/针对性 take (focused)steps/measures