从偏蹇之难到偃塞之美.docVIP

从偏蹇之难到偃塞之美 从偏蹇之难到偃塞之美 ——《离骚》篇名与楚辞审美取向 【原文出处】社会科学战线 【原刊地名】长春 【原刊期号】200202 【原刊页号】206～216 【分 类 号】J2 【分 类 名】中国古代、近代文学研究 【复印期号】200207 【 作 者】李炳海 【作者简介】李炳海　1946年生，现任东北师范大学文学院教授、博士生导师。东北师大文学院 【内容提要】《离骚》之名，并不是如传统说法所言，是遭遇忧愁之义，而是指遭遇蹇难，这是它的第一层含义。骚字是楚地方言，指的是蹇难。骚蹇还有扰动不静之义，是由蹇字的原型引伸出来的第二层含义。蹇指跛足，这是它的原型，也是它的第三层含义。《离骚》之名的三层含义所形成的语义场，成为这篇作品的三重旋律。屈原经常用偃蹇一词来表现低昂起伏的美好事物，使它的所指对象经历了由病态到常态，由丑陋到美丽的转变。到??汉代辞赋中，偃蹇所表现的屈曲之美成为那个时代文人的普遍崇尚。 【摘 要 题】先秦及魏晋南北朝文学 【关 键 词】离骚/蹇难/偃蹇/屈曲 中国古代有蚌病成珠的说法，用这句话来概括屈原的人生和创作，无疑最为恰当合适。屈原的人生遭遇是不幸的，正是有感于命运的悲惨，他在作品中不断地加以倾诉。屈原是悲剧的主角，同时，他作品中某些审美对象的形态特征，又与他困顿的人生纯鲇邢嗤ㄖΓ又锌梢钥闯鱿质等松惺芎蜕竺捞逖橹涞闹钪肿唬翰√Ｌ舐湮览觯纯嗷炖帧?br 　　一 屈原的代表作品是《离骚》，关于篇名的由来和含义，古今学者有过各种猜测，出现多种多样的解释。司马迁《史记·屈原贾生列传》称：“离骚者，犹离忧也。”这是现今所能见到的最早对离骚之名所作的解释，在历史上也最有权威性。继司马迁之后，对离骚之名重新加以诠释者极其众多，游国恩先生主编的《离骚纂义》罗列自司马迁至梁章钜共二十家的说法，搜罗颇为齐全。（注：《寓骚纂义》第3-7页，中华书局，1982年版。）近些年来，尽管陆续有人提出一些补充修正，但大体没有超出以上二十家所涉及的范围，没有大的突破。 综观古今学者对离骚之名所作的解释，从文字训诂方面来看似乎不无道理，都有自己的依据，还能找到一些佐证材料。可是，人们往往是从普遍意义，或是用后来的观念去解释离骚二字，而忽视了它的特殊意义，它在当时作为方言的内涵。 《宋文鉴》卷九十二所载黄思伯的《校定楚辞序》称：“盖屈宋诸骚，皆书楚语，作楚声，记楚地，名楚物，故可谓之楚辞。”楚辞的地方特色非常鲜明，其中出现大量楚国的地名、风物、词语，有的篇章可以演唱，用的也是楚国地方音乐的曲调。对此，学术界早已达成共识，没有什么异议。既然如此，从楚地方言入手去辨析离骚之名的含义，就成为一条可供选择的途径，多数古今学者恰恰忽视了这个切入点，所以，现在不妨一试。 离指遭遇、蒙受，这在屈原作品中不乏其例。《离骚》的“进不入以离尤”，《九章·惜诵》的“纷逢尤以离谤”、“恐重患而离尤”，用的都是这种意义，司马迁对于离字所作的解释是正确的。那么，骚字是否属于楚地方言？如果是楚地方言，它的含义是什么？这个问题至为关键，如果能够给出肯定明确的答案，那么，对于理解离骚之名的本来含义一定会有很大的价值。 骚字确实是楚地方言，西汉扬雄所著《方言》卷六写道：“ｃｈｕō＠①、骚、附图，蹇也。吴楚偏蹇曰骚，齐楚晋曰ｃｈｕō＠①。”清人钱绎笺疏：“‘齐楚晋曰ｃｈｕō＠①’句，楚字疑衍。”（注：钱绎：《方言疏证》，第377页，上海古籍出版社，1984年版。）钱绎的推测是有道理的，因为前面已经提到吴楚，后面就不应该再出现楚。楚地方言称蹇为骚，既然如此，离骚可释为离蹇，骚字用的是楚地方言。 楚地称蹇为骚，那么，蹇字的含义是什么呢？蹇字早在屈原之前几百年就已经出现在先秦典籍中，《周易》有《蹇》卦，通篇都是围绕蹇字组织卦爻辞。对于《蹇》卦之名，易传有如下解释：《彖》曰：“蹇，难也。”《象》曰：“山上有水，蹇。”卦象是艮下坎上，故称山上有水。《序卦》：“蹇，难也。”《杂卦》：“蹇，难也。”几种易传毫无例外地释蹇为难，由此不难看出，蹇字的内涵在先秦时期是比较稳定的，并且为人们所熟知，指的是困难、苦难、灾难、艰难，简而言之曰难。由此看来，离骚即遭遇困难、苦难，指的是人生的不幸。 蹇，许慎《说文解字》收在卷二下足部，“蹇，附图也，从足，寒省声。”附图，或作跛。段玉裁注：“《易》曰：‘蹇，难也。’行难谓之蹇，言难亦谓之蹇。俗作謇，非也。”（注：段玉裁：《说文解字注》，第83页，上海古籍出版社，1981年版。）古代把人生的艰难困苦用蹇字加以概括时，有行难和言难之分，行难为蹇，言难为謇，謇是后起俗字，最初由蹇字分化而来。不过，到了屈原的时代，这两个字的写法和用法已经约定俗成，并