古为今用现代化传统建筑设计探索.docVIP

古为今用现代化传统建筑设计探索 潘祖尧　 ??? 如何现代化传统建筑设计，这个问题我从没有专心去研究。因为我觉得在设计上要实现这个精神，只能够在不知不觉地的情况下，才能有效地在设计上有所表现。当然建筑师首先要对本地的传统建筑有所认识，及对构成传统建筑的风格和影响设计因数的事物，例如：当地居民的生活方式、营造法式及气候的情况要了解，吸取传统建筑的精华，再对本地现今的情况彻底研究，才能温故知新创出有传统精神的现代化建筑设计。 ??? 回顾我的设计工作，我是从1980 年起不知不觉的把我脑袋已消化的中国传统建筑精华，演变于适当的建筑设计项目中，使到建筑整体有传统建筑的观感。而内部空间及布局有传统空间的层次及特色，但采用的设计手法是现代化而且丝毫没有采用到传统的构造、符号或色彩。因为好的现代化建筑设计是要实事求是，配合现今的国情，不可盲目抄袭，要对地方气候、风土人情、周围环境及业主的要求有适当的交待。其实现代化传统设计只是一个代号，其真正的名堂应该是现代化建筑设计。因为传统建筑是根据当时的生活方式、建造材料及技术和地方气候而产生，现代的建筑设计也是根据这些因素来构成。这些因素经过时间的考验，大部份已脱胎换骨，但小部份例如居民的生活习惯及地方气候可能仍会留下一些传统的精神，所以现代建筑设计如能够充份地表达到地方风格，便能反映到传统的精神。 ??? 第一个项目是我和大卫。罗素合作设计的弱能儿童