常见奖励翻译.doc

常见奖励翻译 大学期间奖学金主要分为两部分，一是国家、省部级、校级等各类校内奖学金，如国家奖学金、校级三好学生等；二是各类社会奖学金。 常见校内奖学金中英文对照表 中文名称 英文名称 国家奖学金 National Scholarship 国家励志奖学金 National Encouragement scholarship 三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student 三好学生 Merit Student 学习优秀生 Model Student of Academic Records 突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity 先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者 Excellent staff 优秀学生干部 Excellent Student Cadre 优秀共青团员 Excellent League Member 优秀毕业生 Outstanding Graduates 优秀志愿者 Outstanding Volunteer 先进班集体 Advanced Class 优秀团干 Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and 道德风尚奖 Ethic Award 精神文明奖 High Morality Prize 最佳组织奖 Prize for The Best Organization 突出贡献奖 Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖 Prize for The Creative Working 团队建设奖 Prize for The Team Contribution 十佳社团 Top Ten Outstanding Associations 最佳台风奖 Best Stage Style Award 最佳人气奖 Best Popularity Award 优秀组织奖 Outstanding Organization Award 最佳创意奖 Best Creativity Award 优秀团体奖 Excellent Group Award 优秀节目奖 Best Program Award 十佳新秀奖 Top Ten Outstanding Rising Stars Award 最具潜质奖 Most Potentiality Award 最佳才艺奖 Outstanding Talent Award 最佳气质奖 Outstanding Quality Award 最佳口才奖 Best Eloquence Award 最佳演员奖 Best Actor Award 最佳剧本奖 Best Script Award 优秀会员 Excellent Member 最佳辩手 Best Debater 优秀辩手 Excellent Debater 常见社会奖学金中英文对照表 各类社会企业奖学金的中文名字一般为：XXXX奖学金，对于此类奖学金可通用的翻译为：The XXXX Scholarship，或 The Scholarship of XXXX。下表整理了常见的社会奖学金中英文对照： 中文名称 英文名称 千金药业奖学金 The Qianjin Pharmaceutical Scholarship 奇瑞 21世纪东方之子奖学金 The 21st Century Chery Oriental Son Scholarship 台骅奖学金 The TaiHua Scholarship 澳洲校友会奖学金 The Australian Alumni Association Scholarship 松下电器育英基金奖学金 The Panasonic Electronics YUYING Fund Scholarship 陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金 The ChenCuie Scholarship for excellent medical undergraduates under poverty 姚志斌、谭笑夫妇