PROFIBUS与PROFINET有什么不同.docx

PROFIBUS与PROFINET有什么不同？是否有独立接口？??What?is?the?difference?between?PROFIBUS?and?PROFINET??Is?there?any?independent?interface?回答：??PROFIBUS是一种基于通信系统的现场总线。PROFINET是一种基于通信系统的以太网并提供一种较简单的方法将自动控制系统集成在广大的公司IT系统中，如MES（制造执行系统）或ERP（企业资源计划）。??自动控制系统供应商同时为PROFIBUS和PROFINET提供接口。?Answer:??PROFIBUS?is?a?Fieldbus?based?communication?system.?PROFINET?is?an?Ethernet?based?communication?system?and?offers?an?easier?way?to?integrate?the?Automation?systems?into?the?company-wide?IT-Systems?like?MES?(Manufacturing?Execution?Systems)?or?ERP?(Enterprise?Resource?Planning).??The?supplier?of?Automation?systems?are?offering?Interfaces?for?PROFIBUS?as?well?as?for?PROFINET.??????????2、作为设备（即现场仪表仪器）生产商可以通过怎样的开发过程，使设备满足PROFIBUS的总线技术要求？怎样获取相关的技术资料和技术支持！??As?the?equipment?producer?(field?bus?instruments?and?devices),?which?approach?should?we?have?regarding?the?development?in?order?for?the?devices?to?meet?the?technical?requirements?and?demands?of?PROFIBUS??How?and?where?to?get?the?information?related?and?the?technical?support?needed?回答：??PROFIBUS国际组织已经建立了全球PROFIBUS咨询中心。你可以在-support-Compentence?Centers上找到完整的列表。在北京也成了一家。PROFIBUS咨询中心为设备开发提供支持，熟知PROFIBUS需求，特别是认证程序。?Answer:??PROFIBUS?International?has?established?PROFIBUS?Competence?Centers?all?over?the?world.?You?can?find?a?complete?list?at??-?support?-?Compentence?Centers.?One?is?also?in?Beijing.?PROFIBUS?Competence?Centers?offer?support?for?device?development?and?are?familiar?with?the?PROFIBUS?requirements,?especially?the?certification?procedure.?3、若开发了一个PROFIBUS?DP从站，有无测试软件？（一致性测试）或测试工具？?If?a?PROFIBUS?DP?slave?is?developed,?is?there?any?testing?software?or?testing?tools?available?for?consistency?回答：??PROFIBUS测试实验室已经开发了他们的个人测试软件。请与测试实验室联系。?Answer:??The?PROFIBUS?test?labs?have?developed?their?individual?test?software.?Please?contact?a?test?lab.?4、GSD文件与DTM的区别在哪？??What’s?the?difference?between?GSD?and?DTM?回答：??GSD描述了设备的技术参数。它真实地满足了工业需求。DTM更加强大、灵活。它是一种非常好的控制现有系统并之后再次进行分支的方法。?Answer:??GSD?describes?the?technical?parameters?of?a?device.?It?really?meets?the?req