商务英语翻译A.doc

下载文档

10
0
约5.43千字
约 5页
2017-12-20 发布于河南
举报
版权申诉
保障服务

商务英语翻译A.doc

1、本文档共5页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

商务英语翻译A

广州华夏职业学院2014至 2014 学年第一学期《商务英语翻译》期末考试试卷（ A ）适用专业：商务英语考试时间：90 分钟共页题号一二三四五六七总分得分评卷人得分一、商标商号翻译（每小题 1 分，共 10 分）将下列商标商号译成汉语 1. Microsoft 2. Blue Bird 3. Parker 4. Motorola 5. Heinz 6. British Steel 7. Xerox Corporation 8. Hilton Hotel 9. Shanghai Flourishing Electronic Co., Ltd 10. Shanghai Air Lines 得分二、包装用语翻译（每小题 1 分，共 10 分）将下列包装用语译成汉语 1. keep away from heat 2. keep away from moisture 3. keep dry 4. protect against cold 5. open in dark room 6. open here 7. explosive 8. don’t turn over 9. fragile 10. not to be laid flat 得分三、商务说明书翻译（每小题 15 分，共 15 分）将下列商务说明书译成汉语得分四、商务信函翻译（每小题 15 分，共 15 分）将下列商务信函译成汉语得分五、商务名片翻译（每小题 10 分，共 10 分）将下列商务名片译成汉语得分六、商务合同翻译（每小题20 分，共20 分） Contract of Business No. 005327 Date: May 18,2002 Buyers: Peter Company Limited 18 Lincoln Street, London, U.K. Sellers: John Hayde, Inc 20 Maiden Lane, New York, N.Y., U.S.A. This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned goods on the terms and conditions stated below: Name of Commodity: Printed Cotton Sheeting Specifications: No. 127 30’s ?0 ’s, 68?0 35.36 inch in width 40 yards per piece Quality: As per sample submitted by Peter Company Limited on March 9,2002 Quality: 40,000 yards Price: USD 6.6 per yard CIF London Amount: USD 264,000.00 Shipment: Shipment with the first ten-day period of Ju ne