外文翻译---一个权限的难题：Android智能手机上安装应用程序的权限.docVIP

毕业设计（论文）外文资料翻译 系 部： 计算机科学与技术系 专 业： 计算机科学与技术（专升本） 姓 名： 康伟峰 学 号： 1007045154 外 文 出 处：IEEE International Conference on Computer and Information Technology 指导老师评语： 签名： 年 月 日 一个权限的难题：Android智能手机上安装应用程序的权限 作者：Patrick Gage Kelley 20 年 月 Android手机上安装一个应用程序的时候，都会跳出一个提示安装的消息框，提示用户是否接受安装。弹出消息提示框的目的是为了帮助Android用户做出两个选择：第一，判断Android用户是否信任或者同意安装该软件到自己的Android手机上；第二，如果Android用户同意并安装该软件到自己的Android手机上，那么在使用的过程中出现的问题话，Android手机用户同意并发送消息给目标主机，以便开发人员更好的修补漏洞。我们在两个城市之间进行了一系列半结构化面试，目的是为了调查人们在安装Android应用程序之前弹出权限消息提示框是否被人们所理解。经过我们的调查发现，大部分Android手机用户在安装应用程序的时候弹出的消息对话框，并没有太大的注意，而是选择跳过并直接安装应用程序。令人担忧的是，我们发现Android手机用户并没有意识到应用程序的安全性问题，在很多情况下，安装的应用程序往往有时候可能携带病毒软件。总之，Android用户并没有真正意识到在安装应用程序的时候弹出消息提示框的重要性和安全性。 关键词隐私安全应用软件智能手机权限信息设计 自2008年10月谷歌推出第一款Android智能手机的时候，在第三季度智能手机销量排行榜中，Android手机强占了一半以上的市场销售份额。随着Android智能手机销量的不断增多，使得越来越多的用户从Android Market市场上下载应用程序到自己的Android手机上。截至2011年5月，据谷歌报道，总共有20万的应用程序从Android市场上被用户下载下来，并且总共被安装了4.5亿次。 Android市场并没有预先筛选应用程序，而是提供给用户选择安装应用程序的自由。通过对Android应用程序总部的调查报告显示，虽然在Android市场上存在三十一万的Android应用程序，但是其中有百分之三十三的Android应用程序是低质量的。 总而言之，根据2011年的网络数据报告可得，从McAfee、Kaspersky Lab、Symantec的数据可知自2011年的七月开始，我们发现恶意软件的增长速度是以百分之4.7倍的速度在增长。所有想要在Android市场上拍卖自己的应用程序软件，就必须花费25的手续费来开通自己的个人账号，通过上传自己的应用程序软件，并从中获取利润。当然，Android市场是不会去检查你的应用程序到底包含哪些基本信息。然而，这对Android用户是非常不利的。对此谷歌来完成这项保护Android手机用户的任务。 通过调查我们提供给Android用户两种安装选择。 1.你是否愿意安装此软件到你的手机上？ 2.你是否信任开发商去访问你的个人信息？ 通过我们的走访调查可知，大部分的Android手机用户都希望应用程序提供详细的权限安装问题，并表示这是对于手机安全性的一个必不可少的环节。Android用户还提出应该由用户自己选择什么时候弹出权限消息提示框，这样做的目的是为了减少给客户到来不必要的麻烦。 2 相关工作 虽然Android手机仅仅只是在2008年发布后的不久诞生的，但是有一个重要的工作需要我们去完成的，那就是学习Android手机的权限安全性问题。提出这个重要的理论依是根据对Android手机运行的安全性或者提高系统的安全性能出发的。Eyck的相关的工作主要是研究Android系统的安全性和面向用户权限之间的差异化，重点分析在Android用户关闭手机的时候，通过权限请求消息与手机之间建立通信功能。 Vida的主要工作是研究如何让Android应用程序接受请求权限，通过研究后来发现，权限存在一个“权限危机”的现象。由于Android提供的API文档接口与用户实际接受的应用程序请求消息无法建立连接，所以这就是开发人员现在面临的一个主要难题。 Felt主要工作是揭秘Android权限的工作原理，试图进一步解释。 另一些人看待Android应用程序权限问题的态度是：试图去简化应用程序权限的安装过程或者跟其他智能手机对比安装权限的