长难句-2006年版c.doc

《阅读补充教材》——“长、难句”解析 作者：大山 1. Many critics of Eamily Bronte’s novel Wuthering Heights see its second part as a counterpoint that comments on, if it does not reverse, the first part, where a “romantic” reading receives more confirmation. 许多艾米丽·勃朗特的小说《呼啸山庄》的评论家，把小说的第二部分看作一种对比（对照物），它对第一部分做出了评论，即使没有把第一部分逆转，在小说第一部分中，一种“浪漫的”的阅读能获得更多的认可。 ①主句： Many critics of Eamily Bronte’s novel Wuthering Heights see its second part as a counterpoint. 许多艾米丽·勃朗特的小说《呼啸山庄》的评论家把小说的第二部分看作一种对比（对照物）。 ②限制性定语从句： that comments on the first part. 它对第一部分做出了评论。【that作为从句的主语，指its second part小说的第二部分】 ③插入语，条件状语从句： if it does not reverse the first part. 即使它没有把第一部分逆转。【it作为从句的主语，指its second part小说的第二部分。现在明白为什么用插入语了吧！②句和③句有相同的主语、宾语，呵呵……】 ④非限制性定语从句： where a “romantic” reading receives more confirmation. 在小说第一部分中，一种“浪漫的”的阅读能获得更多（读者）的认可。【where作为从句的主语，指the first part小说的第一部分】 ********************************************************************* 2.?The historian Frederick J. Turner wrote in the 1890’s that the agrarian discontent that had been developing steadily in the United States since about 1870 had been precipitated by the closing of the internal frontier-that is, the depletion of available new land needed for further expansion of the American farming system. 历史学家Frederick J. Turner在19世纪90年代写到：从1870年以来一直在美国持续发展的农民不满情绪，被加剧了【突然落下，加速】，由于关闭国内边疆【停止西部垦荒】——也就是说，可以利用的新土地被耗尽了，对于美国农业系统的进一步扩展。 ①主句： The historian Frederick J. Turner wrote in the 1890’s that …… 历史学家Frederick J. Turner在19世纪90年代写到……【主、谓、宾语从句】 ②宾语从句： the agrarian discontent had been precipitated by the closing of the internal frontier. 农民的不满情绪，被关闭国内边疆【停止西部垦荒】这件事加剧了。 ③限制性定语从句： that had been developing steadily in the United States since about 1870. 农民的不满情绪，从1870年以来，一直在美国持续发展。【that作为从句的主语，指the agrarian discontent农民的不满情绪】 ④非限制性定语从句： that is the depletion of available new land. 也就是说，可以利用的新土地被耗尽了。 ⑤过去分词做后置定语： （省略which was）needed for further expansion of the American farming system. 新土地是用来进一步扩展美国农业系统的。【不要看到动词，就以为是句子的谓语！比如此处，needed就是一个后置定语，相当于一个形容词，来修饰前面的名词。】 ******