2014 潮语英语.docVIP

英语潮词：2014年最热潮词的中英对照汇总 2014-05-28　　　来源：英语网　　　　 　　潮 人：trendsetter 　　发烧友： fancier 　　骨感美女：boney beauty 　　卡奴：card slave 　　蹦迪：disco dancing 　　电脑游戏迷：gamer 　　家庭主男：house-husband 　　小白脸，吃软饭的：kept man 　　二奶：kept woman 　　麦霸：Mic king / Mic queen 　　型男：metrosexual man(范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男，型男属于其中的一种) 　　新新人类：new-new generation 　　另类：offbeat 　　菜鸟：rookie 　　“色”友(摄影爱好者)：shutterbug 　　驴友：tour pal 　　娘娘腔：sissy 　　负翁：spend-more-than-earn 　　全职妈妈：stay-at-home mom 　　裸奔：streaking 　　80后：80s generation 　　百搭：all-match 　　肚皮舞：belly dance 　　片前广告：cinemads 　　角色扮演：cosplay 　　情侣装：couples dress 　　电子书：e-book 　　电子杂志：e-zine 　　胎教：fetal education 　　限时抢购：flash sale 合租：flat-share 　　期房：forward delivery housing 　　荧光纹身：glow tattoo 　　团购：group purchase 　　健商：HQ 　　扎啤：jug beer 　　八卦，丑闻：kiss and tell 　　低腰牛仔裤：low-rise jeans 　　泡泡袜：loose socks 　　裸妆：nude look 　　普拉提：Pilates 　　黄牛票：scalped ticket 　　透视装：see-through dress 　　扫货：shopping spree 　　烟熏妆：smokey-eye make-up 　　水货：smuggled goods 　　热裤：tight pants 　　舌钉：tongue pin 　　纳米技术：nanotechnology 　　通灵：psychic 　　文凭热 degree craze 　　反腐败 anti-corruption 　　联合军演 joint military drill 　　财政赤字 budget deficit 　　拜倒在某人的石榴裙下 throw oneself at sbs feet 　　打破记录 break a record 　　创造新纪录 create a new record 　　终生学习 lifelong learning 　　天气保险 weather insurance 　　正妹 hotty 　　对某人念念不忘 get the hots for 　　希望把好运带来给自己 touch wood 　　婚外恋 extramarital love; extramarital affair 职场冷暴力 emotional office abuse 　　赞助费 sponsorship fee 　　抚恤金 financial compensation，compensation payment 　　草莓族 Strawberry generation 　　草根总统 grassroots president 　　点唱机 juke box 　　笨手笨脚 have two left feet 　　演艺圈 Showbiz 　　核遏制力 nuclear deterrence 　　试点，试运行 on a trial basis 　　精疲力竭 be dead on ones feet 　　软禁 be under house arrest 　　拼车 car-pooling 　　解除好友关系 unfriend v. 　　发送色情短信 sexting 　　暴走 go ballistic 　　婚检 premarital check-up 　　天书 mumbo-jumbo 　　情意绵绵的 lovey-dovey 　　漂亮女人 tomato(俚语);妖娆女子 cheese cake 　　懦夫 quitter(俚语) 　　母校 alma mater 　　非难 a kick in the pants 　　黑马 dark horse 　　挥金如土 spend money like water 　　意外怀孕 unplanned pregnancy 　　人流 abortion 　　避孕措施 contraceptives 　　生殖健康 rep