成都对外交往.docVIP

第一章：成都市各级国家机关 Section I: Departments of Local Authorities 一、党委??Party Committee 二、人大??People s Congress 三、政府??Government 四、政协??People s Political Consultative Conference 五、法院??People s Courts 六、检察院??People s Procuratorates 七、群众团体??Non-governmental Organizations 八、市委市政府直属事业单位 Public (Service) Organizations/Institutions Directly Under the CPC Committee or Government of Chengdu 九、垂直管理机构 Departments Directly Under the Central or Provincial Government 十、开发区?? Development Zones 第二章：成都市各级国家机关、事业单位工作人员职务职称 Section II: Public Servants at Different Levels 一、党委、政府部门各级公务员 Civil Servants in CPC Committee or in the Government 二、人大、政协各级公务员 Civil Servants in People s Congress or in People s Political Consultative Conference 三、公、检、法、司各级公务员 Civil Servants in Procuratorates, Courts, Departments of Public Security and Justice 四、市委、市政府直属事业单位各级工作人员 Public Servants in Public Organizations Directly Under the CPC Committee or Government of Chengdu 五、其他 Others 第三章：成都市域内主要文化、旅游景点 Section III: Cultural and Tourism Spots in Chengdu 一、博物馆??Museums （一）国有事业博物馆 ????State-owned Museums （二）国有高校博物馆?? ????Museums of Universities （三）民办博物馆 ????Private Museums （四）国有企业博物馆 ????Museums of State-owned Enterprises 二、成都市物质文化遗产 ????Cultural Heritages in Chengdu 三、历史文化名城、名镇 ????Historic and Cultural Cities/Towns of China 四、历史文化保护街区 ???? Historic and Cultural Streets/Buildings Under Protection 五、历史文化风景区 ????Historic and Cultural Scenic Areas 六、其他 ????Others 第四章：成都市政治、经济、文化等领域的 ????热点提法和术语 ????Section IV: Relevant Political, Economic and Cultural Terms 一、今后五年市委主要工作的指导思想 ????The Main Guidelines of CPC Chengdu Committee in the Following Five Years 二、今后五年的奋斗目标 ????The Goals of the Following Five Years 三、实现奋斗目标的“四个必须” ????The Four Musts for Achieving the Goals 四、其他 ????Others 第一章：成都市各级国家机关 Section I: Departments of Local Authorities 一、党委:??Party Committee 　　Chengdu Municipal Committee of the C