外籍配偶的在台湾的婚姻与继承.docVIP

外籍配偶的在台灣的婚姻與繼承PERKAWINAN DAN WARISAN PASANGAN LUAR NEGERI DI TAIWAN 前言 PENDAHULUAN 關於身分的法律關係，我國民法分為親屬編和繼承編二類型。簡單說來，親屬編的法律就是從結婚到婚姻關係消滅（離婚或配偶一方死亡）為止，所產生的夫妻間、父母子女間的權利義務關、婚姻關係消滅後夫妻財產的分配及對子女監護權的規範。繼承編則是在人死亡後，就其一切私有財產應如何處理、分配的規範。 Hukum yang berkaitan dengan status identitas，hukum sipil negara Taiwan terbagi menjadi 2, yaitu: 1.berdasarkan anggota keluarga(relasi) atau 2.berdasarkan harta warisan。Singkat kata，1.yang dimaksud secara hukum mengenai berdasarkan anggota keluarga(relasi) adalah dari dimulainya suatu pernikahan sampai berakhirnya pernikahan (seperti perceraian atau salah satu pasangan meninggal dunia) ，segala sesuatu yang terjadi antara pasangan suami isteri 、orang tua dan anak berhak turut bertanggung jawab、setelah hubungan perkawinan berakhir perlu adanya norma pembagian harta benda antara suami dan isteri dan juga hak asuh anak。2.yang dimaksud secara hukum mengenai berdasarkan harta warisan adalah setelah seseorang meninggal，maka bagaimana caranya mengatasi seluruh harta peninggalannya、menurut norma pembagian harta。 本文所指外籍配偶，兼指大陸配偶及東南亞外籍配偶。 外籍配偶除非取得中華民國身分證，否則不完全適用民法親屬、繼承的相關法律規定。本文舉若干實例說明民法親屬、繼承的相關規定，並就外籍配偶在台灣婚姻與繼承，亦即身分法上的權利義務，提供應有的法律常識，以維護其權益。 Pasangan luar negeri yang dimaksud oleh bacaan ini，adalah pasangan luar negeri dari negara China dan Asia。Pasangan luar negeri yang tidak mempunyai KTP Taiwan (yang mempunyai KTP Taiwan pengecualian)，tidak memenuhi syarat hukum sipil yang berhubungan dengan kriteria sebagai anggota keluarga、warisan。Bacaan ini menjelaskan peraturan yang berhubungan dengan kasus mengenai hukum sipil antara relasi keluarga dan warisan，pernikahan dan warisan bagi para pasangan luar negeri di Taiwan，dan juga hak asasi-nya，menyediakan hukum yang berlaku，untuk menjaga hak tersebut。 壹、親屬編 I、SUSUNAN KRITERIA BERDASARKAN ANGGOTA KELUARGA(RELASI) 一、結婚： I、Pernikahan 結婚要件有二： Terdapat 2 persyaratan pernikahan （一）主觀要件：結婚當事人要有結婚的真意 Persyaratan subjek : pada saat pernikahan orang yang bersangkutan melaksanakan pern