人员准入流程fr.docxVIP

人员准入流程La procédure d’entrée des employés étrangers La procédure de demande l’accord principal de l’autorisation du travail 劳动指标为外国人以工作签进入阿国，以及在当地合法用工的必须程序.L’autorisation de travail est une doissier nécessaire pour demande les visas de travails pour les l’employs étrangés 在项目合同签署以后,待到临时开工令下达,便可以着手申请劳动指标.Dés que le contrat de projet sera signé qu’on peux commencer preparer faire une demande l’accord principal d’autorisation de travail?.需要材料清单如下:LES DOSSIERS qu’on doit preparer :项目合同认证复印件.Copy de contra légalisé 临时开工令或开工令认证复印件.Copy d l’ordre de service légalisé劳动指标申请函+需求职位清单.Demande l’accord principal de l’autorisation du travail)以上材料准备齐全以后到省一级劳动局进行递交(Bureau d’emploi)再由劳动局递交劳动部进行审批，一般审批时间需要一个月。Prépaer tous les dossiers soumettre au Bureau d’emploi de Wilaya pour l’approver en normalement qu’il faut un délai d’ un mois?.注意事项：Remarque?:申请劳动指标的职位一定要和在国内所取得的毕业证书或者从业资格证书等相一致。以免出现劳动指标和劳动者所持有相关证书不匹配的情况发生。Il faut les notariats des diplomés ou les certificat de travail de employés en fran?ais conforme les postes principals que l’accord principal .针对这一点由于国内的证书公正一般由公证处指定翻译公司，建议先对证书进行双语公正，后递交劳动指标申请。En ce cas on propose que faire les notariats en fran?ais des dossiers avant soumission la demande de l’autorisation .阿国鼓励当地用工，所以在同一职位申请时还要同时申请一定数量的当地雇工指标.(即使我们不申请也会被匹配所以建议第一次申请的时候带有阿工需求数量)特别是如瓦工，机械操作手等简单工种很难取得外国人用工许可。L’Algérie demande l’entrprsie étrangère emploie l’ouvrier localdonc qu’il faut une quantité de pluis d’ étranger dans la demander de Principal.外国人所有技师以下的职位都需要有十年以上的工作经验。即技师以下的从业资格证书取得时间一般要为十年以上，由于如果没有相关的资格证书情况下技师以下职位的工作证明也可以被认可。所以建议低于时间以下的技师以下职位可在国内公正十年以上工作经验的双语公证书。Tous les postes de Technicien de étranger a besion d’une expérience au moin 10 ans?.s’il n’ ya pas les certifaits qualitifé de travail plus 10 ans on propose faire une attestation de expérience plus ans et faire le notariat en fran?ais?.取得生效：Mise en vigeur 劳动指标取得后还需要到项目执行地劳动局递交备案。 Quand on obtenire l’accord principal des autorisations de travail qu’on doit soumettre une copy à bureau d’emploi local du proje