儿童虎口脱险手册《尖叫吧,孩子!》.pdfVIP

儿童虎口脱险手册 “尖叫吧，孩子” 父母如何教育孩子自我保护 作者：特瑞·马歇尔（Terri Marshall ） “尖叫儿童”有限责任公司 翻译：乐鼠无牙 编辑：Benshu 大大兔子 译者的话 乐鼠无牙/文 说实话，我是个翻译菜鸟。除了专业方面的东西， 翻译其它内容只是偶尔为之。我想，能大胆地把这个 重任交给我，“孩子们”主要是看中了我的另一个身 份——母亲，就象“尖叫儿童”(Screamin’kids)的 创始人Terri Marshall一样。 那天是五一二两周年，玉树已经很大程度上转移 了人们的悲伤和善意。而与此同时，问题奶粉再现、 山西疫苗乱象、王家岭、富士康……在这个病得很重 的社会里，再大的灾难也会在人们的“内存”中，被 层出不穷的新的悲剧和不幸不断覆盖和清除，遗忘只 是时间问题。 而就在这个貌似平静的日子里，又一起血案在幼 儿园发生，幼-儿-园-啊! ！ 上网得知后，我那个下午的工作就泡汤了。我只 子 孩 是一直不停地想象着那些孩子的父母和家人会是如何 ， 吧 的伤心和绝望；也在不停地假设如果换作是我的孩子， 叫 尖 我会不会疯掉？ 1 这并不是第一起，也没人敢保证这是最后一起。 我感到前所未有的恐慌。同时，也为自己的无能 为力而无奈。 显然，名下和“孩子们”也被这件事深深触动。 和我的恐慌和无奈不同的是，他们选择了行动。很短 时间里，他们找到了这本英文手册，并在第一时间联 系了授权事宜。然后，我自告奋勇。 这本手册的由来说得够多的了。最后，谈谈我作 为一个不到两岁的孩子的妈妈的读后感吧。 教会孩子有危机意识并保持警惕。尽管这不是该 手册的内容重点，但又无处不体现着预先防范、未雨 绸缪这一精神。危险情势千变万化，求生方法也是不 能穷尽的，而观念和意识的树立，才是教孩子们自救 的根本。 了解并学会一些脱险手段和逃生技巧非常重要。 尽管这对成人和孩子同样适用，但对于还没有足够力 量保护自己的孩子来说，尤为重要! 这些，都是父母不可推卸的责任! ！ 子 孩 我们无法向孩子们保证一个安全无忧的环境，我 ， 吧 们只能也必须告诉孩子们：在爸爸妈妈不可能保护你 叫 们的情况下，你们要学会自救! 尖 2 全国代言人致词： 教孩子自我保护，让父母学会如何 保护孩子的安全刻不容缓。这正是“尖 叫儿童”所要做的！ “祝贺Terri Mar