近现代汉语中两种特殊结构的多视角考察-山东社会科学.PDF

２０１３年第８期　　　　　　　　　　　　　 　　山 东社 会 科 学　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｎｏ．８ 　总第２１６期　　　　　　　　　　　　 　　ＳＨＡＮＤＯＮＧＳＯＣＩＡＬＳＣＩＥＮＣＥＳ 　　　　　　　　　　　　 ＧｅｎｅｒａｌＮｏ．２１６ 近现代汉语中两种特殊结构的多视角考察 ———“我把你这（个）＋ＮＰ”与“你这（个）＋ＮＰ”比较 张俊阁 （山东师范大学 文学院，山东济南　２５００１４） ［摘要］　“我把你这（个）＋ＮＰ”与“你这（个）＋ＮＰ”是近代汉语新产生并一直沿用到现 代汉语的两种特殊的结构形式。它们之间既有相同之处，也有不同之处。已有研究不足以解 释其异同、理清其关系。文章从句法、语义、语用、来源等多个角度对这两种句式作了进一步 的比较分析。 ［关键词］　我把你这 （个）＋ＮＰ；你这 （个）＋ＮＰ；句法；语义；语用 ［中图分类号］Ｈ１４６　［文献标识码］Ａ　［文章编号］１００３－４１４５［２０１３］０８－０１５１－０４ 　　从所调查文献来看① ，“我把你这（个）＋ＮＰ”与“你这（个）＋ＮＰ”是近代汉语新产生的两种特殊的结构 形式。截至目前，学界对前者的研究相对较多。王力、俞光中、植田均等认为“把”为处置介词，其后动词有 ② ③ 意省略。而蒋平认为“把”为“抓／打／对付”义动词，“我＋把＋ＮＰ”为一种行事句。这两种观点虽有差异， 但其共同点是都认为“我把你这（个）＋ＮＰ”是一个独立的句子，其中“我”是主语，“你这（个）＋ＮＰ”是“把” 的宾语（无论“把”为介词还是动词）。张美兰认为这是一个语义自足的特殊结构，表称谓，不是“把”字句 ④王文晖认为“我把你这个＋ＮＰ”中的“我把”只是一种羡余成分，删除后并不影响原句的语义和语 的省略。 ⑤ 气。张、王两位学者的观点基本可以这样理解，即“我把你这（个）＋ＮＰ”等同于“你这（个）＋ＮＰ”，表示称 谓。还有研究者根据“我把你这（个）＋ＮＰ”与“你这（个）＋ＮＰ”相似的语用功能认为“你个／这（个）＋ＮＰ” ⑥同时也有人指出，二者虽然在语用功能上有相 是在“我＋把＋你（个）／这＋ＮＰ”基础上语法化而形成的。 ⑦ 由此可见，现有观点各有侧重，说法不一。这说明 似之处，但其句法结构、所处语境等方面还是存在差异。 “我把你这（个）＋ＮＰ”与“你这（个）＋ＮＰ”之间关系错综，要想清楚地解释二者的异同，需要从句法、语义、 语用及其形成来源等多个角度作进一步的分析。 一、“我把你这（个）＋ＮＰ”与“你这（个）＋ＮＰ”的句法分析 （一）“我把你这（个）＋ＮＰ”的句法分析 调查语料反映出，“我把你这（个）＋ＮＰ”始见于元代文献，明清时期出现不少用例，而且一直沿用到现 代汉语方言中。如： 　收稿日期：２０１３－０６－２０ 　作者简介：张俊阁（１９７６—），女，山东师范大学文学院讲师、在站博士后，主要从事汉语语法研究。 　基金项目：本文系山东省社科项目“后期近代汉语方言处置式类型学考察”（项目编号：１２ＤＷＸＪ１１）的阶段性成果。同时本研究获得 “２０１２年度山东省博士后创新项目专项资金”资助和“山东师范大学博士科研启动项目”资助。 　①本文语料来源：《全元曲》，河北教育出版社１９９８年版；《金瓶梅》，齐鲁书社 １９８９年版；《型世言》，中华书局 １９９３年版；《红楼梦》，人 民文学出版社１９８２年版；《歧路灯》，中州书画社１９８０年版；《醒世姻缘传》，上海古籍出版社 １９８１；《红罗镜》见《傅山全书》，山西人民出版社 １９９１年版。 　②王力：《中国现代语法》，中华书局１９５４年版，第１２７页；俞光中、［日］植田均：《近代汉语语法研究》，学林出版社１９９９年版，第８６页。 　③蒋平：《是无动把字句还是一种行事句》，《中国语文》２００３年第５期。 　 张美兰：《论近代汉语“我把你个＋名词性成分”句式》，《语文研究》２０００年第３期；《再论“我把你个／这＋名词性成分”句》，《河北师 ④