美式—英式英语在国际商务方面的差异—日期、数字表达方面.docVIP

实用英语(Practical English) - 美式—英式英语在国际商务方面的差异—日期、数字表达方面 在日期方面，美英的表达方式是有差别的。以日为先，月份为后，此为英国式，美国式则与此相反。如一九九六年三月二日的写法： 　　2nd March, 1996（英） 　　March 2, 1996（美） 　　在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。 由于日期书面表达不同，读法也不一样。 如1987年4月20日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。 同样，全部用数字表达日期时，英美也有差别。 如1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98，而按照美国式应写成5/6/98；01.08.1998是英国式的1998年8月1日，按照美国的表达方式却是1998年1月8日，美国的1998年8月1日应写成08，01，1998。因此，全部使用数字来表示日期时，往往发生误解，在商务活动中必须谨慎使用。 　　 表达百万以上的数字概念英美的差别甚大，如one billion英语指的是万亿兆，而美语则只十亿；one tril