全球创新领导者美国创新生态系统美国被广泛认可为世界上最具创新.pdf

翻译样稿(Translation Sample) 北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company)       全球创新领导者 美国创新生态系统 美国被广泛认可为世界上最具创新性的国家。美国市场的规模为美国的创新系统 提供了优势。它使美国的创新性企业得以做大，并能够从成功的市场运作或者科 技创新中得到较高的回报。但是美国政府在促进创新方面也发挥了主要的作用， 它所发挥的作用也许比已经得到承认的还要大。 在冷战期间，美国联邦政府对工业和大学进行了大量的投资，支持它们的研究与 开发活动，尤其是在防务相关科技、生命科学和能源等领域。这为商业航空航天、 半导体、计算机和计算机软件等行业的新民用技术的发展和商业化提供了巨大的 推动力。这也吸引了更多的私人投资流向有着广泛商业应用的民用技术的开发。 成立于1958 年的美国国防部尖端研究项目局一直通过发展科技提案，向企业提 供资金、技术和管理支持，以及为大学研究、企业和公共部门之间的合作牵线搭 桥促进这些技术外溢。该机构的预算为每年大约30 亿美元，该机构仅为生命科 学、物理科学和工程学等高风险高回报领域由挑战所驱动的提案提供资金支持 美国为学术性和商业性机构所提供的联邦研究资金由政府部门和机构分发，这些 部门和机构包括美国国防部（DoD ）、美国能源部（DoE ）、美国国家科学基金 会和美国国家卫生研究院（NIH ）。美国国家卫生研究院每年的预算达到320 亿 美元，是规模最大的民用性机构。 在过去二十年期间，面临更加激烈的外部竞争，更加有限的金融资源和美国地区 性集群的增长，美国联邦政府政策制定者们在多个机构中实施了分权项目。这些 项目的目的是通过资助和促进联合研究，鼓励美国大学和企业在技术开发上的合 作，以及支持美国企业和联邦实验室之间的合作来增强民用科技的实力。在二十 世纪八十年代末期，一些项目如美国国家制造科学中心（NCMS ）、半导体研究 联合会SEMATECH、美国商务部先进技术计划和美国国家科学基金会的工程研 究中心项目等代表了新的科技政策，这些项目均依靠来自私营部门的扩大的资金 投资。 政府采购也是美国政府有效运用的杠杆之一。小企业创新研究计划（SBIR）要 求财政预算较多的政府部门和机构用它们2.5% 的研究采购预算来支持小企业的 发展。小企业创新研究计划每年的资金投入约为20 亿美元，同时由地方政府提 供额外的资金援助。例如，北卡罗来纳州就为所有的小企业创新研究计划项目提 供与联邦政府所提供资金同等金额的资助。 美国在科技政策上的其他措施减少了对研究合作和提升知识产权保护的反垄断 限制。 今天的美国创新系统呈现出一些明显的特征。美国政府部门内部的综合性创新系 统（例如，美国国防部、美国能源部和美国国家卫生研究院）为研究、概念验证 的工作和产品开发提供支持；公共部门和组织通过小企业创新研究计划等项目， 作为创新性产品和服务的主要客户发挥作用。 政府为大学和企业所实施的长期性、由挑战所驱动的研究和研发活动提供资金。 这些项目在主要创新成果的开发和商业化上发挥了重要的作用，例如电信和因特 网。这些项目的资金正日益与国际合作联系在一起。 翻译样稿(Translation Sample) 北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company) 翻译样稿(Translation Sample) 北京华译网翻译公司(Beijing HuayiNet Translation Company) 由美国国家科学基金会和美国国家卫生研究院等联邦机构提供支持的极为强大 的公共和大学研究基地为商业化提供了桥梁，帮助减少私人投资和创新周期后期 的投资活动的风险，这比我国的研究委员会做得更好。美国还提供奖励政策，通 过授予由联邦政府资助的重要研究项目的所有权来鼓励大学和企业将创新成果 商业化，这鼓励了美国的机构对自己的技术转化和利用能力进行投资。 美国有各种类型的大型公司对研发和形式更广的创新活动进行投资，这些公司既 包括信息通信技术领域的公司，如IBM 、微软和思科，航空航天和国家防务领 域的公司，如波音，还包括生命科学领域的大公司，如辉瑞、安进和强生公司等。 非技术型行业的大型公司也是创新性产品的重要客户，其中著