刍议嘉南大圳输水渡槽桥与日本工业发展中文摘要-财团法人纪念八田.pdfVIP

芻議嘉南大圳輸水渡槽橋與日本工業發展 The Study about Chia-Nan Irrigational Flumes and Japanese Industrial Development 陳志昌 Jyh-chang Chen 臺南市立文化資產管理處 約用人員 Employee Tainan Municipal Administration of Cultural Heritage 高苑科技大學通識中心 兼任講師 Lecturer Center of General Education Kao Yuan University 中文摘要 輸水渡槽是輸送管道水流跨越河道、溪溝、圳溝和道路的架空水槽，常見為橋梁構 造，文化景觀「烏山頭水庫暨嘉南大圳水利系統」中有 7 座渡槽橋，由南而北分別是南 幹線 3 座：「曾文溪渡槽」、「渡子頭溪渡槽」、「官田溪渡槽」；北幹線4 座：「龜重溪渡 槽」、「急水溪渡槽」、「八掌溪渡槽」、「朴子溪渡槽」。7 座渡槽橋在 1928~1930 年陸續建 造完成，主以桁架鋼樑鑄成輸水槽，目前仍維持正常輸水功能。其中南幹線渡槽橋均是 1930 年代日治時期留存使用至今，北幹線朴子溪渡槽則於戰後有部分改築紀錄。 南幹線3 座渡槽橋除輸水功能外，尚擔任當時縱貫線公路橋梁，為「輸水管路」與 「交通運輸」兼具之複合功能。戰後道路改線，今日這3 座渡槽橋已非臺一線省道必經 橋梁，惟仍緊鄰省道旁，也因嘉南農田水利會的積極維護保存使用，這些輸水渡槽橋均 保有建造當初的完整面貌及功能。從水利、交通及歷史面來看，此 7 座渡槽橋極具文化 內涵，是文化景觀嘉南大圳水利系統中相當重要的代表性建築體。 本研究將針對嘉南大圳水利系統中這7 座橋梁的建築過程及扮演角色之轉換論述， 並討論提供鋼材的官營八幡製鐵所與施工的鹿島組、太田組、住吉組等營造公司在參與 臺灣公共建設的施工過程，其所呈現日本工業發展的概況。 關鍵字：文化景觀、烏山頭水庫、嘉南大圳、水橋、渡槽橋、日本工業發展 Abstract A flume is a kind of water channels, an elevated box bridge structure, in the form of a gravity chute, that leads water from a diversion dam or weir completely aside a natural flow. The “ Wushantou reservoir and Chia-Nan irrigation system” is the Tainan municipal Cultural Landscapes. From south to north ,there are 7 flumes in the system,“Tseng-Wen river flume ”,”Du-Tou river flume”,” Guan-Tian river flume” （South major line ）,”Guie-Jhong river flume ”,”Ba-Jhang river flume”,”Pu-Zi river flume” （North major line ）. Thse 7 flumes bridge construction is completed in 1928 to 1930 in succession, still maintain normal water conveyance. The flumes of south major line are colonial period retained is still in use,