辅机设备采购合同DCS技术协议书(最终).doc

印尼万丹省 苏娜拉亚火电厂8号机工程 第三批辅机设备采购合同 设备名称：DCS 技术协议 合同编号：CNTIC-ISP-N2041 买方：中国技术进出口总公司 上海通华燃气轮机服务有限公司 浙江省电力设计院 卖方：上海福克斯波罗有限公司 2007年11月  目 录 附件1 技术规范 附件2 供货范围 附件3 技术资料和交付进度 附件4 交货进度 附件5 设备监造（检验）、试验和验收 附件6 价格表（商务部分） 附件7 技术服务和设计联络 附件8 分包与外购 附件9 大（部）件情况  附件1 技术规范 1. 总则 1.1 本技术规范书适用于印尼万丹省苏娜拉亚火电厂8号机工程的DCS设备，它提出了该设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。 1.2 买方在技术规范书中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的标准，卖方提供一套满足本技术规范书和所列标准要求的高质量产品及其相应服务。对国家有关安全、环保等强制性标准，满足其要求。 1.3 卖方执行技术规范书所列标准。有不一致时，按较高标准执行。卖方在设备设计和制造中所涉及的各项规程，规范和标准遵循现行最新版本的标准。 1.4 合同签订后1个月，按合同文件的要求,卖方提出合同设备的设计﹑制造﹑检验/试验﹑装配﹑安装﹑调试﹑试运﹑验收﹑试验﹑运行和维护等标准清单给买方，由买方确认。 1.5 设备采用的专利涉及到的全部费用均已包含在设备报价中，卖方保证买方不承担有关设备专利的一切责任。 1.6 卖方提供高质量的设备。这些设备是成熟可靠、技术先进的产品，且制造厂已有相同容量机组合同设备制造、运行的成功经验。 1.7 在签订合同之后，买方有权提出因规范标准和规程发生变化而产生的一些补充要求，具体项目由招投双方共同商定。当主机参数发生变化时而补充的变化要求，设备不加价。 1.8 卖方提供的设备完全符合本技术规范书和标准的要求。 1.9只有买方有权修改本规范书。经买卖双方协商，最终确定的规范书应作为DCS合同的一个附件，并与合同文件有相同的法律效力。 1.10 本工程采用KKS标识系统。卖方提供的所有技术资料（包括图纸）和设备的标识有KKS编码。标识原则、方法和内容在第一次设计联络会上讨论确定。 2 工程概况 2.1 厂址概况 本工程建设规模为1×600MW机组，不考虑扩建。厂址位于Jakarta 西面，距离Jakarta 约110Km,距离Merak 约7Km。厂址的地理位置为南纬5°45’14”，东经106°2’32”。老厂已建有7台机组，规模为4×400MW+3×600MW。 2.2 气象资料 1） 大气温度 最高温度：35.5℃ 年平均温度：27.0℃ 最低温度：22.7℃ 2） 降雨量 最高年平均降雨量：2055mm 多年年平均降雨量：1689mm 最低年平均降雨量：646mm 月平均降雨量：504mm 3） 相对湿度： 相对湿度：62％～100％ 年平均相对湿度：83％ 风速及风向 主导风向：NW(50%) 平均风速：2.2m/s 最大风速：32.5m/s 大气压力 最大：1016.3mBar 最小：1005mBar 海水温度 最高温度：32.5℃ 最低温度：27.0℃ 2.3 厂区地震加速度为0.3g。 2.4 电厂永久性服务设施 1）闭式循环冷却水系统的冷却水最高温度为38℃。 2）开式循环冷却水系统的冷却水最高温度为32.5℃。 3）厂用和仪表用压缩空气系统供气压力为0.588~0.735MPa，最高温度为50℃。 4）电源：交流电源供电电压： 6kV，380/220V； 直流电源供电电压：220V（动力），110V（控制）。 3 范围及标准 3.1 卖方的工作范围 3.1.1 卖方应提供满足本规范书要求所必需的硬件、软件和各项服务。其中包括(但不限于)下列内容： 按照机组运行要求、本DCS规范书的规定和适用的工业标准，配置一套完整的自动控制系统。 提供构成DCS所必需的全部硬件。 为达到本DCS规范书规定的全部功能要求，卖方应进行SAMA图和逻辑框图的详细设计，在此基础上进行DCS软件的组态编程和调试。定义I/O功能，并按照买方要求向买方提供最终I/O清单。 应在制造厂内，由具有丰富经验的专家及训练有素的专职人员，使用仿真和测试设备，接入DCS的输入输出信号，进行闭环运行、测试和演示，确认DCS的功能和性能符合本规范书的要求。 按照合同规定的进度要求，按时发运DCS。 根据本规范书的要求，向买方提供施工图设计、安装调试、运行维护、系统二次开发所需的全部图纸、资料，并对系统的安装提供必须的安装详图并进行安装指导。 通电启动和调试服务，直到所供DCS能