XENIX电影院的改造和扩建_苏黎世_瑞士.docx

建筑设计：弗赖+萨里宁建筑事务所/巴巴拉·弗赖，马丁·萨里宁ARCHITECTS:Frei+SaarinenArchitects/BarbaraFrei,MartinSaarinen巴巴拉·弗赖BarbaraFrei1973年出生于霍根。1992年－1999年，就读于苏黎世联邦理工学院。2000年－2002年，在荷兰鹿特丹埃里克·范·埃格雷特联合建筑师事务所工作（EEA,ErickvanEgeraatAssociatedArchitects）；2002年－2005年，在苏黎世EM2N事务所工作。2003年起，开始与马丁·萨里宁（MartinSaarinen）合作，在苏黎世创办弗赖+萨里宁建筑事务所。发起质问的时候了。为了发展新的城市而以‘更新’的理由将‘传统’一把抹除，我们是否有比这更好的选择呢？”——巴巴拉·弗赖“ThespecialinterestofFrei+SaarinenArchitektenistoachieveadeeperunderstandingofhowspacecouldberethoughtmakinguseofcontemporarydesignandconstructionmethods.Butcontemporarymethodsdonotnecessarilyhavetoleadtotrendyorfashionablelooks,as‘Xenix’,ourfirstrealizedproject,proves.Maybethetimehascometoquestionthemodernistapproachofopposingnewtooldanyway.Couldtherebeamoresatisfyingalternativeofdevelopingboomingcitiesinsteadoferasingthe’traditional’forthesakeofthe‘new’?”——BarbaraFrei“怎样运用当代的设计和建造方式来重新构思空间，是弗赖+萨里宁建筑事务所特别感兴趣并且在深入探索的问题。但是，当代的技术并不一定导向非常流行或者时尚的外观，就像‘Xenix’，我们的第一个作品所展示的那样。也许到了我们该向现代主义者将新旧对立的方式12345历史1904年，为了满足苏黎世对教室不断上涨的需求，若干临时性的木制房屋被修建起来。到了1984年，一群年轻的电影爱好者们看上了这些“临时”而且已经被部分弃置的建筑中的一栋，想将它变成一个电影院。原先的教室会被改造成放映厅；而3m宽的走廊会被改造为酒吧，这样必要时可以在经济上给电影院一定补给。为了能把这个酒吧做得专业一些，改建中会加进提供储藏、冷却饮料的房间，并且会加建洗手间。2005年，弗赖+萨里宁事务所应邀参加并赢得了设计竞赛，承担起对整个建筑布局进行重新调整的任务。形式的生成加建部分的体量受到很多规则的限定。这是一个小型的建筑，简单的新旧对比的加建方法很难得到令人信服的结果。相反的思路看起来更加可行——改造对边界、材料和结构进行了模糊、复制和打破界限等操作，利用每个机会将新旧部分结合成一个整体。重组改建变更了整个建筑布局，以期能获得一个更有效率、机动性更强且能为使用者带来更多便捷的建筑。新的Xenix将由电影院、酒吧和洗手间3部分组成，每一个部分都可以单独使用。酒吧这里一半的空间是1904年就有的，其余的建造于2007年。尽管从一些建筑构件（比如窗）的形状和大小上可以看出不同，酒吧空间给人的感受仍然是一个整体。一些重要的建筑元素带来了这种整体感，比如：连续的天花板、仿旧的梁以及扩建部分使用的仿旧材料。设计中采用的策略包括模糊、复制和延伸以消除边界，而不是生硬地添加或对比。影院观众通过新建的大厅（大小是原来的两倍），经由一个小台阶就可以进入到长向的新放映厅。屋顶扩建部分的屋顶架于古老的学校廊道之上，覆盖着下面的酒吧、大厅以及一部分放映操作室。屋顶用巨大的铆接铝板制成，造型极赋雕塑感。烟囱都被集中布局在一处；排水槽也整合排布，以期获得鲜明有力的抽象外观。方法工程采用了详尽的三维模型来设计复杂的节点，这也是诠释传统元素的新尝试：虽然扩建部分的梁看起来像是老梁的复制品，但其实它们的截面依据其与斜屋顶所成的特定角度而各不相同。首先，从虚拟模型获得这些复杂形体的几何参数，然后将其交给木匠，木匠再通过传统的方式将它们制造出来。建成的结果与三维模型的误差小于10mm。□（张婷译）61巴巴拉·弗赖/BarbaraFrei2外景/Exteriorvie（w摄影/Photo:HannesHenz）3.4扩建前/Beforeextension5外景/Exteriorvie（w摄影/Photo:HannesHenz）6地段位置/Sitelocation女性