传统瓯绣融入现代服饰的探析.docx

文章编号:025329721(2009)0820123205传统瓯绣融入现代服饰的探析陈明艳1,林雅静1,张国民2,刘京驷1(1.温州大学美术与设计学院,浙江温州325035;2.温州耿明瓯绣艺术研究所,浙江温州325000)摘要瓯绣是我国传统名绣之一,由于种种原因,非物质文化遗产的瓯绣面临着人散艺绝的危机。为了保护与发展非物质文化遗产的瓯绣,探求瓯绣新的发展之路,以弘扬地方文化,在继承传统瓯绣文化的基础上,探究现代瓯绣服饰的开发和创新,将传统瓯绣艺术融入现代服饰,使之有机结合。针对瓯绣服饰的丝线固色、绣图与服饰风格的协调统一、绣图的完整、定型与光泽度的保持等技术难点寻求解决的途径。使瓯绣服饰贴近人们的生活,既提高现代服饰的自身价值,又拓宽瓯绣发展的新天地。关键词瓯绣;现代服饰;图案;设计中图分类号:TS941文献标志码:AResearchontraditionalOuEmbroideryartblendingwithmodernfashiongarmentsCHENMingyan1,LINYajing1,ZHANGGuomin2,LIUJingsi1(1.CollegeofFineArtandDesign,WenzhouUniversity,Wenzhou,2.TheGengmingOuEmbroideryArtInstituteofWenzhou,Wenzhou,Zhejiang325035,China;Zhejiang325000,China)AbstractOuEmbroideryisoneoftraditionalChinesefamousembroidery.However,forsomereasons,OuEmbroideryisfacedwiththecrisisthatthereislessandlessheirsinrecentyears.InordertoprotectanddevelopOuEmbroidery,theintangibleculturalheritage,weshouldprobeanewpathforthedevelopmentofOuEmbroidery.Thispaper,whileinheritingthetraditionalcultureofOuEmbroidery,aimstoresearch,development,andinnovationofOuEmbroiderythroughblendingOuEmbroideryartwiththedesignandtechnologyofmodernfashiongarments.Fordoingso,weshouldfuseonsuchfeaturesofOuEmbroideryaswellfixedcolorofsilkyarns,completenessoftheembroideredpatternanditscoordinationwiththegarmentstyle,setting,andkeepingofshadesothatOuEmbroiderywillclosetopeople′slives.ItwillopenupnewfieldsforthedevelopmentofOuEmbroideryandenhancethevalueofmodernfashiongarmentsaswell.KeywordsOuEmbroidery;modernfashiongarment;pattern;design瓯绣是我国传统名绣之一,距今已有千年历史,是中国民间传统艺术的宝贵遗产,蕴含着无穷无尽的艺术元素,但由于种种原因,非物质文化遗产的瓯绣面临着人散艺绝的危机1。究其原因,传统瓯绣以艺术画片为主,产品单一,发展路线有局限性。为更好地传承与发展瓯绣工艺,弘扬地方文化,本文对现代瓯绣服饰的开发、研究和创新进行了探讨,对瓯绣服饰设计与制作的技术难点寻求解决途径,使传统瓯绣与现代服饰有机地结合,既保留瓯绣艺术欣赏品的传承,又探究出一条适合瓯绣发展的新道路,同时也提高服饰的自身价值,以提升温州瓯绣产业。收稿日期:2008-09-09修回日期:2009-02-03基金项目:温州市科技局科研项目(作者简介:陈明艳(1968—),女,副教授。研究方向为人体体型与服装结构样板设计、服装产品开发与研究、服装数字化等。E2mail:wzucmy@1631com。·124·纺织学报第30卷脚的疏密不同,则形成的质感不同。只有仔细观察所表现物体的结构、动态,做到心领神会,才能针随意念,绣出好作品。3)瓯绣授艺,口口相传,文字记录甚少。随着老艺人的不断退休和去世,技艺即将失传,艺种濒危。4)瓯绣制品局限于艺术欣赏品,发展受限