网络游戏国际代理运营合同中的利益与风险研究——“魔兽世界”合同里的故事.docVIP

网络游戏国际代理运营合同中的利益与风险研究——“魔兽世界”合同里的故事 第23卷第4期 2010年8月 河南商业高等专科学校学报 JournalofHenanBusinessCollege V0lJ23NO.4 Aug.2010 网络游戏国际代理运营合同中的 利益与风险研究 魔兽世界合同里的故事 白璐 [华东政法大学经济法学院,上海201620] 摘要:网络游戏国际代理运营合同,是网络游戏知识产权人将该游戏的客户端程序,服务器端程序,图案和 视听资料的复制,发行,翻译,网络传播等权利和运营所需的游戏商标使用权等相关知识产权,在一定时间和地域 范围内许可给外国运营商行使,并按一定比例分享运营收益的协议.网络游戏代理运营合同的核心条款及其中的 利益分配和风险风担问题与其他许可合同和技术合同有着共通之处,又因行业的特殊性而具备一些自己的特点. 中国游戏公司只有尽快熟悉国际代理运营的游戏规则,才能在谈判中最大限度地降低法律风险. 关键词:网络游戏;代理运营合同;权利许可;技术转让;文化经营;风险防范 doi:10.3969/j.issn.1008—3928.2010.04.016 中图分类号:DF523文献标识码:A文章编号:1008—3928(2010)04—0067—04 网络游戏的代理运营模式指游戏开发商将其完 成开发的游戏许可给另一家公司上网运营,开发商 抽取一定比例的运营收益作为许可的对价.中国网 络游戏刚兴起的时候,代理运营外国网络游戏是中 国游戏公司的主要商业模式.近年,中国游戏自主 研发能力有了长足进步,但外国网络游戏仍占据着 相当大的市场份额.值得注意的是,网络游戏市场 与其他文化娱乐市场一样,是一个由明星产品拉动 的市场(hit—drivenmarket).也就是说,网络游戏 市场的绝大部分份额被少数极受欢迎的游戏占领 了,而大部分游戏只能分取一小部分市场.明星 产品多是韩国或美国的游戏,最典型的就是大陆 人气最高的魔兽世界,该游戏由九城公司运营 时,其运营收入曾达到九城总营业收入的99%. 可见进口游戏在国内游戏市场中仍是相当有份量 的. 在这一背景下,与外国开发商谈判和订立游戏 代理运营合同就成了中国游戏公司面临的一个重要 课题.总体而言,国内游戏公司对国际代理运营的 游戏规则了解不深,常因此承担过多风险,魔兽世 界合同的许多条款就印证了这一点.本文希望通 过分析此类合同的核心条款,揭示其中隐藏的机会 和风险,帮助国内运营企业在订约过程中维护自身 的利益. 收稿日期:2010—05—28 作者简介:白璐(1979一),男,湖北武汉人,华东政法大学经济法学专业2007级硕士研究生,研究方向为知识产权,曾任职于TheLawOffices ofGregPjlamwski——彼勒罗律师事务所(美),从事网络游戏国际版权贸易法务,现任职于江苏金鼎英杰律师事务所. ? 67? 2010年第4期网络游戏国际代理运营合同中的利益与风险研究 一 ,网络游戏代理运营合同概述 1.网络游戏代理运营合同的三重性质 网络游戏代理运营合同,是网络游戏知识产权 人将该游戏的客户端程序,服务器端程序,图案和视 听资料的复制,发行,翻译,网络传播等权利和运营 所需的游戏商标使用权等相关知识产权,在一定时 间和地域范围内许可给一个运营商行使,并按一定 比例分享运营收益的协议.网络游戏代理运营合同 是多种性质的合同的集合体,包括版权和商标的许 可合同,技术转让与服务合同和文化产品经营合同. 由于网络游戏代理运营合同具有以上i种性 质,交易方在谈判和签署这种合同时就要考虑到这 三个方面的法律风险,并在起草合同时加以防范. 2.网络游戏国际代理运营合同的整体框架 除了前言,定义和国际合同常见的通用条款外, 网络游戏国际代理运营合同主要包括授权范围条 款,知识产权条款,运营计划条款,许可费条款,陈述 与保证条款,赔偿条款,合同有效期与终止条款等. 在以上条款中,授权范围,知识产权,运营计划 和许可费条款中的部分内容有别于其他技术转让合 同及国际许可合同,体现了网络游戏国际代理运营 合同的独特性,本文将结合案例重点论述.为了便 于具体分析和说明以上诸条款,本文将引用几个真 实的网络游戏国际代理运营合同,其中包括暴雪公 司曾与九城公司订立的魔兽世界在中国大陆的 代理运营合同.为了便于指称,本文将授权方称为 甲方,被授权方称为乙方. 二,网游代理运营合同核心条款的谈判与起草 1.授权范围条款 该条款通常表述为:甲方许可乙方在本合同有 效期和指定的地域范围内行使以下权利,除非本合同 另有规定,乙方不得转让和转许可甲方的授权……. 该条款主要包括以下几个重要的子条款:授权 性质,授权内容和转许可的例外规定. 授权性质条款规定甲方的授权是独家授权还是 排他性授权或普